1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:23,417 --> 00:01:26,512
والسهم أسفل على الحائط
الشارع اليوم هو كل من مؤشر داو جونز وساندب 500

4
00:01:26,712 --> 00:01:30,256
أغلق عند أعلى مستوياته على الإطلاق.

5
00:01:30,466 --> 00:01:35,219
إذا قلت لك أنه يمكنك تحويل الخاص بك
حب النبيذ إلى عائد استثماري

6
00:01:35,471 --> 00:01:38,633
لقد رأينا الأسعار
ترتفع أعلى مما كانت عليه في أي وقت مضى.

7
00:01:42,644 --> 00:01:44,655
هل تستطيع
تنسى الذهب وتستثمر في الفينو؟

8
00:01:44,855 --> 00:01:48,566
وخلاصة القول هي، إذا كنت
ترغب في امتلاك مجموعة نبيذ فاخرة أو حقيقية،

9
00:01:48,776 --> 00:01:50,693
الوقت المناسب للشراء هو الآن.

10
00:01:50,903 --> 00:01:54,072
هل بيعت
1961 شاتو لا فلور؟

11
00:01:54,281 --> 00:01:56,083
أستطيع أن أتذوق
شاردونيه على الحنك.

12
00:01:56,283 --> 00:02:00,870
هل بيع واحد أو أكثر
1961 شاتو لا فلور ماغنوم؟

13
00:02:01,080 --> 00:02:02,914
اعتقدت
لقد كان متقدما قليلا.

14
00:02:03,123 --> 00:02:05,617
من قام بفحص هذه الزجاجات؟

15
00:02:05,818 --> 00:02:08,753
لقد حصلت
زهرة البيلسان، المعطرة، والعصير...

16
00:02:09,046 --> 00:02:11,214
مشرقة ومورقة.

17
00:02:11,423 --> 00:02:13,328
هذه هي "القوة" بأكملها
من اقتراح "الشيء، أليس كذلك؟

18
00:02:13,529 --> 00:02:17,281
هل كان لديك أي سبب ل
هل تشك في أن النبيذ كان مزيفًا؟

19
00:02:47,084 --> 00:02:48,668
النبيذ على قيد الحياة.

20
00:02:50,212 --> 00:02:51,963
إنه ليس مشروبًا.

21
00:02:52,172 --> 00:02:56,425
إنها ليست أداة. انها ليست أ
طاولة أو طبق أو سيارة.

22
00:02:56,635 --> 00:02:58,010
انها على قيد الحياة.

23
00:03:32,921 --> 00:03:34,755
أنا لوران بونسو.

24
00:03:34,965 --> 00:03:38,145
صانع النبيذ,
في بورجوندي.

25
00:03:42,681 --> 00:03:46,309
لقد ولدت فوق قبو
هذه القرية في موري سان دوني،

26
00:03:46,518 --> 00:03:51,556
في الأسرة التي تمتلك
مصنع النبيذ هذا منذ عام 1872.

27
00:03:52,149 --> 00:03:56,439
تشعر هنا بما أسميه
"روح الكروم."

28
00:03:57,947 --> 00:04:03,576
بمجرد أن بدأت في التنفس،
كان لدي رائحة النبيذ.

29
00:04:03,827 --> 00:04:09,252
ويمكنني أن أقول أنه كان لدي بعض
الدم في نبيذي، وليس النبيذ في دمي.

30
00:04:12,586 --> 00:04:16,839
روح
النبيذ البرغندي فريد من نوعه،

31
00:04:17,181 --> 00:04:21,719
مع الاسم على الملصق
لا يمثل النبيذ فقط،

32
00:04:21,929 --> 00:04:24,761
بل ثقافة وتاريخ.

33
00:04:29,144 --> 00:04:35,608
ما يراه الناس ويشعرون به،
وراء النبيذ ليس له ثمن.

34
00:04:35,817 --> 00:04:40,488
بسعر 1600، 1600 دولار،
مقدم الطلب 1053

35
00:04:40,739 --> 00:04:45,055
قطعة 982، روماني كونتي. '72.

36
00:04:45,256 --> 00:04:46,287
زجاجتين، واو.

37
00:04:46,488 --> 00:04:48,578
9,500، 10,000.

38
00:04:48,779 --> 00:04:50,957
عرض 10.000 دولار الآن
لهؤلاء في 10،000.

39
00:04:51,166 --> 00:04:53,039
بسعر 10000 دولار، أعطني 11000 دولار.

40
00:04:53,240 --> 00:04:54,377
في 10،000.

41
00:04:54,586 --> 00:04:57,129
الآن 10000 دولار مقابل 10000.

42
00:04:57,339 --> 00:04:59,193
11000 هذه الآن مقابل 11000.

43
00:04:59,394 --> 00:05:00,258
أعطني 12000

44
00:05:00,467 --> 00:05:01,676
11000.

45
00:05:01,885 --> 00:05:05,777
11000 دولار لدي الآن 11000 دولار،
انها في الأوامر.

46
00:05:06,014 --> 00:05:08,003
ازدهار لـ 1019.

47
00:05:10,269 --> 00:05:11,779
أعتقد أن مشهد المزاد

48
00:05:11,979 --> 00:05:15,064
بدأت بالفعل في التسعينات،
في طفرة الدوت كوم.

49
00:05:15,813 --> 00:05:17,650
كان الجميع يكسبون المال.

50
00:05:17,859 --> 00:05:22,905
هناك تطورت هذه الثقافة
من جامعي الأثرياء جداً، أم...

51
00:05:23,115 --> 00:05:26,149
التجمع في هذه المزادات
لنرى ونرى.

52
00:05:26,350 --> 00:05:27,493
أن ينظر إليها العطاءات.

53
00:05:27,703 --> 00:05:29,954
بدأت الأسعار
للتصعيد حقا.

54
00:05:30,163 --> 00:05:34,166
5,500 اذهب إلى 6,000، 5,500 مكالمة أخيرة.

55
00:05:34,376 --> 00:05:35,751
بسعر 5500.

56
00:05:35,961 --> 00:05:38,732
تمر ثم في 5500.

57
00:05:39,052 --> 00:05:39,714
1987...

58
00:05:39,923 --> 00:05:43,543
لقد بدأت في الحصول على رسائل البريد الإلكتروني هذه.

59
00:05:44,043 --> 00:05:47,301
كان الأمر غريبًا، لم أستطع أن أتخيله حقًا
من حيث أتوا.

60
00:05:47,806 --> 00:05:49,390
لقد وصفوا هذه الأمسيات

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,560
حيث هؤلاء الرجال،
جامعي الأثرياء جدا،

62
00:05:52,769 --> 00:05:58,161
كانوا يشربون مثل عام 1945
روماني كونتي، وبيتروس 1955.

63
00:05:58,362 --> 00:06:01,652
أنت تعرف حقا،
النبيذ باهظ الثمن حقا.

64
00:06:01,862 --> 00:06:05,531
تعلمت في النهاية أن هذه
كانت رسائل البريد الإلكتروني تأتي من جون كابون،

65
00:06:05,741 --> 00:06:08,900
رئيس دار المزاد
آكر ميرال وكونديت.

66
00:06:09,101 --> 00:06:14,957
OWC، 12 زجاجة
1990 روماني كونتي.

67
00:06:15,167 --> 00:06:17,418
لا يصنعون
12 زجاجة OWCs بعد الآن.

68
00:06:17,586 --> 00:06:19,962
وأعتقد أن هذا كان في الواقع
آخر خمر في هذا ...

69
00:06:20,172 --> 00:06:21,515
مذكرات كابون
كانت ملونة للغاية.

70
00:06:21,715 --> 00:06:23,837
كان لديه هذه
واصفات غير عادية

71
00:06:24,038 --> 00:06:27,494
تحاول أن تجعل الكل
ملاحظة تذوق أكثر إثارة للاهتمام

72
00:06:27,695 --> 00:06:30,220
وتطوير استعارات جديدة.

73
00:06:31,933 --> 00:06:33,976
هذا النوع من الثقافة
وصلت إلى ذروتها

74
00:06:34,186 --> 00:06:36,562
تحت رعاية
من آكر ميرال وكونديت

75
00:06:36,813 --> 00:06:39,857
وهذه المجموعة
ودعا الرجال الغاضبين

76
00:06:40,067 --> 00:06:41,150
جميعهم لديهم ألقاب

77
00:06:41,360 --> 00:06:46,025
مثل السيد Angry و Big Boy
وهوليوود جيف.

78
00:06:49,826 --> 00:06:51,920
لقد فاتنا
حفلة التكيلا الليلة الماضية.

79
00:06:52,120 --> 00:06:54,580
- ولكن، كما تعلمون...
- أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك.

80
00:06:54,790 --> 00:06:56,642
لقد كان يستحق ذلك، نعم.

81
00:06:57,376 --> 00:07:00,711
شربت الكثير من ذلك
1907 ماديرا الليلة الماضية.

82
00:07:00,921 --> 00:07:03,005
- كان...
- كان لديه الكثير من الطبقات، ذلك النبيذ.

83
00:07:03,256 --> 00:07:06,926
نعم، أعني، لقد كان كذلك
جوز الهند، كان جوزة الطيب، إسبرسو.

84
00:07:07,135 --> 00:07:10,179
- نعم، كان حقا
مثيرة، أليس كذلك؟

85
00:07:10,430 --> 00:07:13,474
أعتقد '88
لديه الكثير من الحموضة.

86
00:07:13,683 --> 00:07:14,767
يمكن أن يكون لا يصدق.

87
00:07:14,935 --> 00:07:16,403
لكنها أكثر من مجرد ضربة أو خطأ
خمر من...

88
00:07:16,603 --> 00:07:18,530
'88
لديه كمية كبيرة من الحموضة.

89
00:07:18,730 --> 00:07:20,130
لا، هذا صحيح تماما.

90
00:07:24,319 --> 00:07:26,445
'96، على أية حال،
هو خمر للشراء.

91
00:07:26,696 --> 00:07:30,699
لأي شخص هناك،
شراء '96 الشمبانيا طوال اليوم.

92
00:07:30,909 --> 00:07:32,743
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك،
شراء '02.

93
00:07:32,953 --> 00:07:35,038
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك،
شرب البيرة اللعينة.

94
00:07:43,630 --> 00:07:46,590
أفضل طريقة ل
تذوق النبيذ الفاخر مع مجموعة،

95
00:07:46,800 --> 00:07:48,663
لأن هناك
القوة في الأرقام.

96
00:07:49,344 --> 00:07:51,637
- شكرًا لك.
- ...طعم فريد منه.

97
00:07:51,847 --> 00:07:56,475
النبيذ باهظ الثمن حقًا،
وهكذا تجتمع مجموعتنا ثماني مرات في السنة.

98
00:07:56,685 --> 00:08:00,604
في كل مرة يستضيف عضو واحد
ويصنع النبيذ من قبو منزله.

99
00:08:00,814 --> 00:08:02,995
يا رفاق تشربون
كثيرا معا.

100
00:08:03,984 --> 00:08:05,359
أنت لا تبخل!

101
00:08:05,610 --> 00:08:07,945
حيث
جاء اسم "Angry Men" من

102
00:08:08,155 --> 00:08:10,030
هل ستتم دعوتك
إلى عشاء النبيذ

103
00:08:10,240 --> 00:08:13,200
وحضرتك جميلة حقا
زجاجة كبيرة من النبيذ، حسنا؟

104
00:08:13,410 --> 00:08:16,745
والجميع يجلب
النبيذ القرف، النبيذ السيئ.

105
00:08:16,955 --> 00:08:19,373
وهكذا تغضب بشدة و...

106
00:08:19,624 --> 00:08:21,959
وكان الرجال الذين لم يفعلوا ذلك
تريد أن تكون غاضبا بعد الآن

107
00:08:22,169 --> 00:08:26,461
وكان على الجميع أن يحضروه،
كما تعلمون، كان عليك أن تحضره حقًا.

108
00:08:27,424 --> 00:08:28,799
شكراً جزيلاً.

109
00:08:29,009 --> 00:08:32,178
دخولي إلى بورجوندي
كان رودي كورنياوان.

110
00:08:32,387 --> 00:08:35,848
كان هناك رجل غاضب
الذي دعاني إليه رودي،

111
00:08:36,057 --> 00:08:38,684
وهذا هو المكان
لقد التقيت بتلك العصابة بأكملها.

112
00:08:38,935 --> 00:08:42,438
كان عشاءهم دائمًا
فوق القمة. مجنون.

113
00:08:42,647 --> 00:08:47,259
كسرها مع مثل 100،
200 ألف دولار من النبيذ في ليلة واحدة.

114
00:08:47,460 --> 00:08:49,213
لقد كان الأمر غير عادي للغاية.

115
00:08:51,490 --> 00:08:53,213
ما كان لدى هؤلاء الرجال في الواقع،

116
00:08:53,414 --> 00:08:55,451
هذا ما يسميه الأمريكيون
"اللعنة عليك المال."

117
00:08:55,660 --> 00:08:58,245
"حسنًا، لقد حصلت على مكافأة قدرها 3 ملايين دولار،

118
00:08:58,455 --> 00:09:00,007
"سوف آخذ مليونًا
من ذلك وتفجيره."

119
00:09:00,207 --> 00:09:01,347
وهذا لهم
"اللعنة عليك المال."

120
00:09:01,548 --> 00:09:02,870
انهم في طريقهم للقيام به
ما يريدون معها.

121
00:09:03,071 --> 00:09:05,878
إنهم لا يهتمون،
ليس هناك عواقب.

122
00:09:06,087 --> 00:09:11,175
وهو نوع من المال أكثر
البشر أبدا تجربة.

123
00:09:11,760 --> 00:09:13,534
اه أوه. هنا تأتي.

124
00:09:16,723 --> 00:09:19,761
عالم النبيذ الفاخر,
انها حقا في الغالب من الرجال.

125
00:09:20,477 --> 00:09:22,144
وخاصة عندما كنت أصغر سنا،

126
00:09:22,354 --> 00:09:25,314
كنت أمشي في التذوق و
سيسأل الجميع على الفور،

127
00:09:25,524 --> 00:09:27,358
كما تعلمون، الذي كان تاريخي.

128
00:09:27,567 --> 00:09:31,278
ولكن كان لدي عمل مهم ركضت أ
دار مزادات كبرى في نيويورك.

129
00:09:31,488 --> 00:09:35,115
اشتريت ما قيمته 50،000 دولار
الشمبانيا في المزاد الأخير،

130
00:09:35,325 --> 00:09:38,158
لسبب واحد من عملائي
ابنته تتزوج.

131
00:09:38,495 --> 00:09:40,621
كان ذلك في عام 2000 أو أوائل عام 2001.

132
00:09:40,830 --> 00:09:42,164
كنا نقوم بالمزادات

133
00:09:42,374 --> 00:09:45,417
وبدأت أكون
على علم بهذا النوع من،

134
00:09:45,627 --> 00:09:51,024
كما تعلمون، نحيف، العبقري غريب الأطوار
الشاب الذي يحب النبيذ.

135
00:10:01,000 --> 00:10:03,435
... بـ 2600.

136
00:10:03,645 --> 00:10:07,147
في ذلك الوقت كان شخصًا ما
التي كانت تقدم عطاءات على باهلماير ميرلوت.

137
00:10:07,399 --> 00:10:09,650
باهلماير ميرلوت يخرج
في ذهني مع رودي.

138
00:10:09,859 --> 00:10:11,485
كما تعلمون، النبيذ عالي الجودة،

139
00:10:11,736 --> 00:10:16,115
ولكن، كما تعلمون، لقد حصلت
صفر واحد وليس اربعة اصفار

140
00:10:16,324 --> 00:10:18,075
الآن 16، 17، 1800 دولار،

141
00:10:18,285 --> 00:10:21,287
1800 للزجاجة الواحدة
لا تاش، 1985.

142
00:10:21,496 --> 00:10:24,248
عرض 1800 دولار و1800 دولار. في 18...

143
00:10:24,457 --> 00:10:27,293
ما كان غريبا حقا
كان بعد 18 شهرا

144
00:10:27,502 --> 00:10:31,485
لقد تواصل معي عبر الهاتف
وقال إنه يريد مقابلتي

145
00:10:31,686 --> 00:10:34,758
لأنه أراد أن يكون لاعبا
في ساحة المزاد،

146
00:10:34,968 --> 00:10:36,093
الذي وجدته غريبًا نوعًا ما

147
00:10:36,294 --> 00:10:40,952
لأنه كان للتو
طفل غريب الأطوار يشرب ميرلوت كاليفورنيا.

148
00:10:42,601 --> 00:10:44,069
- مهلا، ما الأمر، رودي؟
- مهلا، ما الأمر يا رجل؟

149
00:10:44,269 --> 00:10:45,853
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا رجل؟

150
00:10:46,062 --> 00:10:47,460
- جيد جدا.
- جيد، جيد، جيد.

151
00:10:47,661 --> 00:10:51,442
لقد أحضرت لنا بعض النبيذ
شرب. هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

152
00:10:51,788 --> 00:10:55,362
سعة علمه
يبدو أنه غير عادي جدًا.

153
00:10:55,572 --> 00:10:59,591
لقد علمني في الواقع، كما تعلم،
كل ما أعرفه تقريبًا.

154
00:11:00,910 --> 00:11:03,871
لقد كان شخصية عبادة حقيقية
وتحدث الجميع عنه.

155
00:11:04,080 --> 00:11:05,289
- صديقي.

156
00:11:07,792 --> 00:11:11,754
كان لديه هذا الغامض
الخلفية. من أين أتى؟

157
00:11:12,964 --> 00:11:15,424
جزء مما خلق
أساطيره

158
00:11:15,634 --> 00:11:20,106
هل كان لديه حالة غير عادية...
من <i>لديه</i> ذوق غير عادي.

159
00:11:21,598 --> 00:11:25,559
أفضل الحنك لأي شخص
لقد التقيت في حياتي كلها.

160
00:11:25,769 --> 00:11:31,357
أي نبيذ، من كاليفورنيا إلى
فرنسا، أي نوع من النبيذ، أي خمر.

161
00:11:31,566 --> 00:11:36,320
كان رودي في غاية الجنون،

162
00:11:36,529 --> 00:11:40,652
صحيح بشكل لا يصدق
على كل الخمور.

163
00:11:45,205 --> 00:11:46,631
فن التذوق الأعمى,

164
00:11:46,831 --> 00:11:50,000
يأتي بشكل طبيعي،
ولكن عليك أن تبذل جهدا.

165
00:11:50,210 --> 00:11:52,480
كما تعلمون، أنت حقا
يجب أن تعمل في ذلك.

166
00:11:53,421 --> 00:11:55,339
أنت تتذوق النبيذ أعمى،
يمكنك التعرف على النبيذ،

167
00:11:55,590 --> 00:11:59,426
وكما تعلمون، هذا هو
شارة شرف للساقي.

168
00:11:59,678 --> 00:12:04,264
أنت تفعل دوامة صغيرة وترى فقط
إذا كان هناك أي شيء مع الكحول.

169
00:12:04,645 --> 00:12:08,083
النظر إلى الساقين،
مدى بطء أو سرعة سقوطهم.

170
00:12:09,270 --> 00:12:15,067
شمها، وبعد ذلك نوعًا ما فقط
يوخز الحواس في دماغك.

171
00:12:15,276 --> 00:12:18,320
ومن ثم تنظر من خلال
Rolodex الخاص بك في عقلك

172
00:12:18,530 --> 00:12:20,698
من كل هذه الخمور المختلفة
لقد ذاقت.

173
00:12:20,949 --> 00:12:23,972
وأنا أفكر،
"ماذا يمكن أن يكون هذا؟"

174
00:12:27,747 --> 00:12:31,956
أعتقد أن الحنك النبيذ هو
تشبه إلى حد كبير القدرة الرياضية.

175
00:12:37,329 --> 00:12:38,454
آسف.

176
00:12:42,470 --> 00:12:45,848
تذوق النبيذ يدور حول الكثير
معرفة المفردات

177
00:12:46,057 --> 00:12:48,892
والقدرة على التعبير،
باستخدام تلك المفردات،

178
00:12:49,102 --> 00:12:52,688
لمتذوقي النبيذ الآخرين ماذا
هو أنك تعاني.

179
00:12:52,897 --> 00:12:56,824
لقد حصلت على هذا الفلفل تمامًا
الحمضيات التي تتحدث عنها.

180
00:12:58,653 --> 00:13:00,993
نعم. نعم نعم. التقيت رودي.

181
00:13:02,449 --> 00:13:03,532
توني!

182
00:13:03,783 --> 00:13:05,951
- توني، ماذا يحدث؟
- ما الأمر يا توني؟

183
00:13:06,161 --> 00:13:10,164
التقيت به في تذوق.
لقد تأثرت كثيرًا.

184
00:13:10,373 --> 00:13:14,626
حدد تقريبا
كل الخمور أعمى.

185
00:13:14,976 --> 00:13:18,968
لا بد أنه تعلم عن طريق شرب الخمر
كمية هائلة من النبيذ المختلفة.

186
00:13:20,021 --> 00:13:21,616
هذه هي الطريقة الوحيدة للتعلم.

187
00:13:22,886 --> 00:13:25,387
كنت دائما تتساءل لماذا وكيف.

188
00:13:25,597 --> 00:13:26,638
- لهذا السبب أنت تعرف.

189
00:13:26,848 --> 00:13:29,892
كما تعلمون، 18 شهرا
والآن لدي، ماذا،

190
00:13:30,431 --> 00:13:32,936
إلى حد كبير مثل 3000
زجاجات من النبيذ، كما تعلمون.

191
00:13:33,146 --> 00:13:34,980
سنقوم بإعداد كتيب
كما تعلمون، نعم.

192
00:13:35,190 --> 00:13:36,587
مغامرات رودي.

193
00:13:44,741 --> 00:13:48,952
التقيت
رودي أولاً في عام 2004، على ما أعتقد.

194
00:13:49,162 --> 00:13:51,747
كان هناك غداء
لأحد المنتجين

195
00:13:51,956 --> 00:13:54,610
وسرعان ما أصبحنا أصدقاء.

196
00:13:55,919 --> 00:13:58,462
لقد كان دافئًا جدًا مع الجميع.

197
00:13:58,755 --> 00:14:01,298
أنا حقا أحب الرجل.

198
00:14:01,725 --> 00:14:04,676
إنها ممتعة لأن هناك الكثير منها
النبيذ اليوم الذي لم أجربه.

199
00:14:04,928 --> 00:14:07,221
لقد علقنا كثيرًا
وذهبت لتناول العشاء النبيذ.

200
00:14:07,472 --> 00:14:09,561
- كيف حالك اليوم؟
- جيد يا رجل.

201
00:14:10,016 --> 00:14:12,392
متعب، ولكن جيد.

202
00:14:12,602 --> 00:14:15,187
- رحلة طويلة؟
- من الساعة 5:00 صباحاً.

203
00:14:15,396 --> 00:14:16,396
رحلة طويلة.

204
00:14:18,233 --> 00:14:20,108
أربعة عشر ساعة بالسيارة.

205
00:14:20,318 --> 00:14:23,070
- من أين كنت تقود السيارة؟
- لوس أنجليس، رجل.

206
00:14:23,279 --> 00:14:24,491
لوس أنجلوس، يا رجل.

207
00:14:24,692 --> 00:14:28,283
الناس في هذه المدينة، عذرا
لغتي، مليئة القرف.

208
00:14:28,493 --> 00:14:29,993
لكن ليس مع رودي.

209
00:14:30,245 --> 00:14:31,178
- فقط أيقظني، كما تعلم.

210
00:14:31,379 --> 00:14:36,542
لم يكن هناك ما فعله أقل من ذلك
الطبقة الحقيقية والدفء والكرم.

211
00:14:36,751 --> 00:14:38,779
- تحب...
هل يعجبك كل شيء حتى الآن؟

212
00:14:38,980 --> 00:14:43,590
- في عيد ميلادي أعطاني زجاجة
أعتقد أن شمبانيا بول روجر 49،

213
00:14:43,758 --> 00:14:46,385
وهو أمر لا يصدق.

214
00:14:46,636 --> 00:14:49,638
- ماذا لديك الآن؟
- كولجين، مثير للاهتمام.

215
00:14:49,848 --> 00:14:54,852
- نعم؟
- مختلف تمامًا عن هيرب لامب.

216
00:14:55,061 --> 00:14:56,214
- نعم؟

217
00:14:56,938 --> 00:15:01,692
- لا أعرف إذا كانت سيارة أجرة 100%
لأن... مثل الاستحقاق.

218
00:15:01,943 --> 00:15:06,029
- لقد كان مجرد محب للنبيذ.
هو عاشق للنبيذ.

219
00:15:06,239 --> 00:15:10,573
أواصل الحديث في الماضي
لأنه لا يزال غريبا جدا.

220
00:15:14,539 --> 00:15:20,252
لم يقل شيئًا أبدًا
الذي يمكنني النظر إليه والعثور عليه كان غير صحيح.

221
00:15:21,838 --> 00:15:23,722
لكنه لم يفعل ذلك أبداً
أقول ذلك كثيرا.

222
00:15:24,716 --> 00:15:28,739
كنت مراسلا وكنت كذلك
فضولي بشأن سوق المزاد،

223
00:15:28,940 --> 00:15:33,765
وجلست هناك في الجزء الخلفي من صالة كريستي
وقد لاحظت وجود شاب صغير جدًا

224
00:15:33,975 --> 00:15:38,020
إنفاق الكثير من المال
محاطة بالناس الذين أعرفهم

225
00:15:38,229 --> 00:15:42,894
كانوا منتجي الأفلام، بشكل واضح
محور اهتمام الجميع.

226
00:15:44,235 --> 00:15:45,355
هذه قصة.

227
00:15:45,556 --> 00:15:48,822
من هو هذا الرجل؟ ولماذا هو
انه ينفق هذا النوع من المال؟

228
00:15:49,032 --> 00:15:51,033
وماذا يريد
أن تفعل مع النبيذ له؟

229
00:15:51,242 --> 00:15:55,954
اليوم لا أستطيع، اليوم محجوز أكثر من اللازم.
غدا، اتصل بي. ربما...

230
00:15:56,164 --> 00:16:00,042
استغرق الأمر أشهرا لجعله يجلس
أسفل وتناول كوب من القهوة معي.

231
00:16:00,251 --> 00:16:02,461
- يجب أن أذهب خلال خمس دقائق.

232
00:16:02,670 --> 00:16:04,296
لدي تذوق بورجوندي كبير.

233
00:16:04,505 --> 00:16:06,558
- دعني أتحرك قبل...
- تفضل! تفضل!

234
00:16:06,758 --> 00:16:07,966
- سأتحدث معك قريبا.

235
00:16:08,456 --> 00:16:11,310
- اسمح لي أن أحصل على الشرف
لتجربة النبيذ الخاص بي.

236
00:16:11,512 --> 00:16:13,221
- كان مثل شهر أو شهرين آخرين

237
00:16:13,431 --> 00:16:18,615
قبل أن أجعله يجلس و
في الواقع مقابلة معي.

238
00:16:19,479 --> 00:16:22,856
شرع في الخدمة
بعض من الخمور العظيمة.

239
00:16:23,066 --> 00:16:27,646
يا إلهي هذا...
انها الفلين.

240
00:16:30,073 --> 00:16:31,459
لا.

241
00:16:33,904 --> 00:16:36,787
عاش مع بلده
الأم في أركاديا و، اه،

242
00:16:37,146 --> 00:16:39,331
سيقول الناس من حوله

243
00:16:39,582 --> 00:16:42,484
التي تملكها عائلته
توزيع هاينكن

244
00:16:42,685 --> 00:16:44,062
لكل الصين.

245
00:16:44,263 --> 00:16:45,216
غنية بشكل رائع,

246
00:16:45,417 --> 00:16:50,258
وكان يتقاضى مليون دولار شهريا
بدل النبيذ له ،

247
00:16:50,468 --> 00:16:54,326
وعندما سألت رودي عن هذا
الأشياء التي قالها، "أنا لا أتحدث عن عائلتي"،

248
00:16:54,527 --> 00:16:56,271
ولم يفعل ذلك
قل لي أي شيء.

249
00:16:57,976 --> 00:17:04,272
لقد افترضت نوعًا ما أنه كان ثريًا
طفل يبحث عن شيء للقيام به.

250
00:17:06,818 --> 00:17:09,277
وكانت بيوت المزادات دائخة.

251
00:17:09,487 --> 00:17:13,630
لم ينفق أحد من أي وقت مضى
هذا القدر من المال بهذه السرعة.

252
00:17:14,909 --> 00:17:20,420
كان يدمر القليل الهادئ
النادي الذي كان لدى الرجال القدامى.

253
00:17:22,875 --> 00:17:26,388
لقد كنت
جمع لمدة 38 عاما على ما أعتقد.

254
00:17:27,880 --> 00:17:31,675
لذلك، لقد حصلت، كما تعلمون،
الكثير من تسميات جمهورية الكونغو الديمقراطية

255
00:17:31,884 --> 00:17:39,013
ويتم تصنيفهم جميعا حسب
مجالات معينة أو مجموعات من المجالات.

256
00:17:39,934 --> 00:17:44,354
هناك بونسوتس هنا.
لقد حصلت على معظمها من الثمانينات.

257
00:17:44,564 --> 00:17:48,400
هذا بعض النبيذ الرئيسي،
نعم، هذا له، واحد من أفضل ما لديه.

258
00:17:48,609 --> 00:17:50,453
في بعض الأحيان لا تحصل إلا على
تذوقهم مرة واحدة في حياتك

259
00:17:50,653 --> 00:17:54,216
إذا كنت ترغب في تذوقهم
على الإطلاق، لذلك فهو نوع من المرح.

260
00:17:56,034 --> 00:17:58,994
لقد تم تقديمي
لرودي بواسطة جون كابون

261
00:17:59,203 --> 00:18:02,706
في حدث مزاد Acker
في بيفرلي هيلز.

262
00:18:02,915 --> 00:18:04,916
- أريد أن أشرب البرغندي.

263
00:18:05,168 --> 00:18:06,835
هذا أنا، بالطبع، كما تعلمون.

264
00:18:07,045 --> 00:18:10,422
- قال: "حسنًا، أنت بورجوندي
أيها الجامع، ما هي البرغندي التي تحبها؟"

265
00:18:10,631 --> 00:18:14,246
فقلت: "حسنًا، مفضلتي
هم على الأرجح رومير، روسو، و...

266
00:18:14,481 --> 00:18:17,106
جمهورية الكونغو الديمقراطية، روماني كونتي."

267
00:18:17,847 --> 00:18:20,348
- لقد حصلت على هذا الحق يا صديقي،
لقد حصلت على هذا الحق.

268
00:18:20,558 --> 00:18:23,101
- وبعد ذلك مباشرة قال:
"يجب أن تشتري النبيذ معي"،

269
00:18:23,311 --> 00:18:27,268
قال: "أشتري أقبية و
المجموعات في أوروبا طوال الوقت."

270
00:18:28,274 --> 00:18:29,981
ثم أتذكر
رودي سألني

271
00:18:30,182 --> 00:18:32,778
"ما هو أقدم الرومييه
هل سبق لك ذلك؟"

272
00:18:32,987 --> 00:18:35,530
وقلت أنه كان عام 1969.

273
00:18:35,782 --> 00:18:38,325
وأخبرته أنني كنت محظوظًا
بما يكفي للعثور على زوجين في المزاد،

274
00:18:38,534 --> 00:18:40,035
أنه من الصعب جدًا العثور عليهم.

275
00:18:40,244 --> 00:18:41,466
ثم قال رودي

276
00:18:41,667 --> 00:18:43,789
"حسنا، كما تعلمون،
في العام الماضي كان لي

277
00:18:43,998 --> 00:18:48,418
"1945، 1949، 1955

278
00:18:48,628 --> 00:18:51,862
و1962 رومير بونيس-ماريس."

279
00:18:53,132 --> 00:18:57,233
لقد اختار اللون الأحمر الأعظم
خمر بورجوندي من تلك الحقبة.

280
00:18:57,720 --> 00:19:00,358
لقد كنت مندهشا فقط.

281
00:19:01,808 --> 00:19:04,748
لقد كنت أبحث
لهم لمدة 25 عاما.

282
00:19:13,361 --> 00:19:16,446
بورجوندي هو
فريدة من نوعها على هذا الكوكب.

283
00:19:16,656 --> 00:19:22,494
نقول إن نطاق المنحدرات هو
يبلغ طولها 70 كيلومترًا وعرضها كيلومترًا واحدًا،

284
00:19:22,703 --> 00:19:27,522
ويتكون من 1250
تسميات مختلفة.

285
00:19:50,565 --> 00:19:54,192
نحن على بعد 11 مترا فقط
تحت مستوى الأرض هنا

286
00:19:54,402 --> 00:19:58,991
ونحن حقا مع قدمين
في تاريخ بورجوندي.

287
00:19:59,192 --> 00:20:06,507
انظر هنا جذور صغيرة، من الكروم،
والتي ربما تكون هنا منذ 200 عام.

288
00:20:06,831 --> 00:20:09,866
الكرمة تمتص ،
إذا جاز التعبير، الصخرة.

289
00:20:11,002 --> 00:20:13,461
الصعود على التل
الجانب الآخر من الشارع،

290
00:20:13,671 --> 00:20:16,298
لن تجد الكروم
نفس العناصر المعدنية

291
00:20:16,549 --> 00:20:20,654
ولن يجدوا أبدا
نفس الطعم والروائح.

292
00:20:23,306 --> 00:20:26,492
الأهم بالنسبة لي
هو ما تعطيه الطبيعة.

293
00:20:26,693 --> 00:20:29,019
نحن فقط صغيرة
عنصر السلسلة.

294
00:20:29,228 --> 00:20:36,945
إذا انكسر عنصر واحد، انكسرت السلسلة
ولا يمكنك الوصول إلى كأس النبيذ.

295
00:20:39,780 --> 00:20:42,115
النبيذ هو التعبير عن المكان،

296
00:20:42,366 --> 00:20:46,195
وبورجوندي هو النهائي
مثال على ذلك.

297
00:20:46,704 --> 00:20:49,265
إنه النبيذ للوسواس.

298
00:20:49,749 --> 00:20:52,736
شخص حقا
يعرف أشياءهم

299
00:20:52,937 --> 00:20:55,921
يمكن أن أقول لك الفرق، أعمى،
بين شيء نما هنا

300
00:20:56,172 --> 00:20:58,741
وشيء كان
نمت على بعد 40 قدما.

301
00:20:59,175 --> 00:21:01,051
- انها جيدة حقا.
- انظر إلى مكان التعبئة.

302
00:21:01,219 --> 00:21:02,719
- سخيف لا يصدق.

303
00:21:02,929 --> 00:21:04,512
ربما يكون هذا جنونًا.

304
00:21:05,131 --> 00:21:06,473
هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالجنون.

305
00:21:06,724 --> 00:21:10,268
هذا هو جنوني...
هذا هو مكاني المجنون.

306
00:21:10,519 --> 00:21:13,834
أشعر بالتوتر
ويرتفع ضغط دمي.

307
00:21:15,545 --> 00:21:18,443
إنها النهاية
شكل من أشكال الفن الوجودي.

308
00:21:18,653 --> 00:21:21,446
إنه يعيش في
زجاجة. انها على قيد الحياة.

309
00:21:21,697 --> 00:21:24,407
ثم تشربه و
تقوم بامتصاصه في جسمك.

310
00:21:24,617 --> 00:21:27,432
إنه الفن الذي يصبح
جزء منك، حرفيًا.

311
00:21:27,752 --> 00:21:30,479
حسنًا، هذا بونسوت،
من هو منتج عظيم.

312
00:21:31,165 --> 00:21:32,332
مهلا، كارل.
- مرحبًا!

313
00:21:32,541 --> 00:21:34,125
- كيف حالك عزيزتي؟

314
00:21:34,293 --> 00:21:35,669
- أنا بخير.

315
00:21:35,920 --> 00:21:38,171
- الكثير من القرف الجيد هنا.

316
00:21:38,381 --> 00:21:41,383
لديك بعض المشروبات ثم أنت
تعال إلى هنا وأنفق 100 ألف على النبيذ.

317
00:21:41,592 --> 00:21:43,009
هذا هو المكان.

318
00:21:43,261 --> 00:21:45,186
هذا هو المكان، نعم.

319
00:21:47,974 --> 00:21:50,934
إنهم جداً جداً
بأسعار معقولة.

320
00:21:51,185 --> 00:21:55,069
أين يمكنك الحصول على
'61 أبيض مقابل 600 دولار؟

321
00:21:55,648 --> 00:21:57,440
من عام 1961؟

322
00:21:57,650 --> 00:21:59,303
هذا هو الوقت مجنون.

323
00:22:01,420 --> 00:22:03,113
- جيف؟
- نعم.

324
00:22:03,322 --> 00:22:05,198
1990 روماني كونتي.

325
00:22:05,449 --> 00:22:09,035
ربما هذا هو واحد من
أعظم زجاجات مصنوعة من النبيذ على الإطلاق.

326
00:22:09,245 --> 00:22:10,578
هنا.

327
00:22:10,788 --> 00:22:12,122
20 ألف ربما؟
- 20 ألف.

328
00:22:12,331 --> 00:22:14,624
وهو يعرف أسعاره.
- 20 ألف للزجاجة.

329
00:22:14,834 --> 00:22:16,001
وأنت تريد هذا.

330
00:22:16,210 --> 00:22:20,463
إذا كنت تحب النبيذ، أنت
تحتاج هذا، تريد هذا.

331
00:22:20,715 --> 00:22:22,767
- ولكن عليك أن تقرر، أليس كذلك
تريد هذا أو هل تريد بريوس؟

332
00:22:22,967 --> 00:22:25,677
- نعم بالضبط!
استبدلها بسيارة بريوس.

333
00:22:25,928 --> 00:22:28,847
- عندما نشرب الخمر لا ننظر
بقيمة السعر، كما تعلمون.

334
00:22:29,056 --> 00:22:32,559
نحن ننظر إلى ما نحصل عليه من
النبيذ. الإثارة، كما تعلمون.

335
00:22:32,768 --> 00:22:35,520
العاطفة، والطريقة التي يصنعونها
النبيذ وكل شيء.

336
00:22:35,730 --> 00:22:38,622
الأمر لا يتعلق بسعر
النبيذ، كما تعلمون. بعض الناس...

337
00:22:38,823 --> 00:22:41,735
كان رودي
سخية جدا مع الجميع.

338
00:22:41,944 --> 00:22:45,238
كان لدي بعض من أعظم
روماني كونتيس معه، كما تعلمون،

339
00:22:45,448 --> 00:22:47,604
سوف يكون لي من أي وقت مضى.

340
00:22:48,576 --> 00:22:50,214
ضعي أفضل وجه باللون العنابي.

341
00:22:53,862 --> 00:22:55,081
من يريد أن يشرب الخمر؟

342
00:22:55,282 --> 00:23:01,870
- في الوقت الذي حدث فيه كل هذا،
كان هناك طلب كبير على النبيذ الفاخر القديم.

343
00:23:02,590 --> 00:23:08,729
ككل، بورجوندي بسرعة كبيرة
تحولت من بأسعار معقولة إلى لا يمكن الحصول عليها.

344
00:23:09,388 --> 00:23:12,265
أعتقد أنك تستطيع ذلك
نسميها عصر رودي.

345
00:23:12,475 --> 00:23:15,769
إنها رواسب جيدة جدًا، لذا قف
لهم ثم وضع الثلج.

346
00:23:15,978 --> 00:23:17,312
كان الاقتصاد
مزدهرة في ذلك الوقت.

347
00:23:17,521 --> 00:23:19,481
...واقفاً،
لا يميل.

348
00:23:19,690 --> 00:23:23,866
كانت هناك مثل هذه الكميات الصغيرة
بورجوندي في جميع أنحاء العالم.

349
00:23:24,570 --> 00:23:28,874
لم يكن هناك ما يكفي
لإشباع العطش.

350
00:23:29,575 --> 00:23:32,035
كان كل شيء عن
السيولة ولا تزال كذلك.

351
00:23:32,244 --> 00:23:34,871
في أي وقت هناك هائلة
التقلبات في السوق،

352
00:23:35,122 --> 00:23:37,082
وجميع فئات الأصول
تحرك نفس الشيء.

353
00:23:37,291 --> 00:23:39,250
- ديف، اذهب إلى
القبو جيد جدًا.

354
00:23:39,460 --> 00:23:40,919
لقد حصلت على بعض
الأشياء الجيدة هنا.

355
00:23:41,170 --> 00:23:44,172
الكثير من أصدقائي
في التمويل جمع النبيذ

356
00:23:44,382 --> 00:23:48,718
لأنه عندما تشاهد الأسهم
طوال اليوم على بلومبرج، صحيح،

357
00:23:48,928 --> 00:23:51,554
وبعد ذلك يمكنك أن ترى
أسعار المزاد تتحرك

358
00:23:51,848 --> 00:23:54,692
هناك فخر معين
للحصول على شراء جيد.

359
00:23:55,184 --> 00:23:59,098
- اليوم لا توجد علاقة بين
الأسعار وما هو موجود في الزجاجة.

360
00:23:59,647 --> 00:24:02,732
عندما أبيع زجاجة
بسعر 100 يورو،

361
00:24:03,341 --> 00:24:07,946
أرى هذه الزجاجة عندما
تم إصداره بسعر 1000.

362
00:24:08,642 --> 00:24:09,726
كيف ذلك؟

363
00:24:09,927 --> 00:24:13,350
بسعر 2600 دولار، أطلب من العارض
ضد الغرفة.

364
00:24:13,670 --> 00:24:16,162
- تباع بسعر...
- المتأنق، لقد فتحت للتو زجاجة يوم الخميس.

365
00:24:16,372 --> 00:24:20,250
- نعم؟
- الآن أشعر بالسوء حيال فتحه.

366
00:24:20,459 --> 00:24:22,295
إنها 1000 زجاجة.

367
00:24:25,967 --> 00:24:29,061
هل يمكنني إعادة ملئه
ووضع الفلين مرة أخرى؟

368
00:24:30,386 --> 00:24:33,054
كان الأمر واضحا بالنسبة لي
في وقت قصير جدا

369
00:24:33,264 --> 00:24:36,015
أنه أحدث ثورة
سوق النبيذ.

370
00:24:36,725 --> 00:24:38,476
وكانت الأسعار ترتفع بشكل كبير.

371
00:24:38,686 --> 00:24:42,355
اعتقدت أنه كان
مضرب صغير ذكي جدًا.

372
00:24:42,565 --> 00:24:45,834
كان يحاصر السوق
في الكثير من هذه الخمور.

373
00:24:46,185 --> 00:24:48,445
يا له من شيء ذكي للقيام به.

374
00:24:48,654 --> 00:24:55,034
إذا كان لديك الكثير من المال،
ادخل واشتري الكثير من النبيذ،

375
00:24:55,244 --> 00:24:59,756
رفع الأسعار، وبعد ذلك
ابدأ البيع بالسعر المرتفع الجديد.

376
00:25:01,083 --> 00:25:06,633
كان هناك رجل آخر هناك
كان دائمًا يزايد بشدة على رودي

377
00:25:06,834 --> 00:25:10,857
وكان ذلك الرجل
ممثل بيل كوخ.

378
00:25:18,434 --> 00:25:23,438
جمع لا بد منه
لها معنى عاطفي بالنسبة لي.

379
00:25:23,647 --> 00:25:28,353
جزء منه هو المباحث
قصة تتبع كل ذلك.

380
00:25:33,449 --> 00:25:38,536
لقد جمعت الانطباعية
الفن، لقد جمعت سيوف الساموراي،

381
00:25:38,746 --> 00:25:42,081
عملات فضية من اليونان,
بها بعض الآثار

382
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
لديك بعض النحت.

383
00:25:44,444 --> 00:25:47,579
ولقد جمعت النبيذ.

384
00:25:52,009 --> 00:25:53,885
هل تريد أن ترى
حمام النبيذ الخاص بي؟

385
00:25:54,094 --> 00:25:55,396
الحمام
عموما الحمام

386
00:25:55,596 --> 00:25:57,931
لكنني اعتقدت أنني سأكون أكثر متعة
لجعلها مثيرة للاهتمام،

387
00:25:58,140 --> 00:26:02,519
لذلك وضعنا صناديق النبيذ هنا،
ملصقات النبيذ، الفلين على السقف،

388
00:26:02,720 --> 00:26:09,070
ومن ثم إذا نظرت هناك،
هناك زجاجات النبيذ على هذا الجدار.

389
00:26:12,530 --> 00:26:16,699
فتاحة النبيذ السرية الخاصة بي.
فتاحة النبيذ.

390
00:26:16,951 --> 00:26:21,601
ليس فتاحة النبيذ، القبو
فتاحة. ادخل.

391
00:26:27,044 --> 00:26:30,755
لقد كنت مهووسا قليلا
عن شراء النبيذ في الماضي.

392
00:26:32,049 --> 00:26:36,632
لدي إجمالي 43000 زجاجة.

393
00:26:37,221 --> 00:26:43,685
مع النبيذ الفاخر يمكنك تذوقه
الحب الذي كان لدى الخمر في صنعه.

394
00:26:44,202 --> 00:26:47,355
وهذا بالنسبة لي تقريبا
تجربة دينية.

395
00:26:47,606 --> 00:26:50,858
كما تعلمون، نحن جامعي
مثل الأشياء الثمينة.

396
00:26:51,185 --> 00:26:53,568
الحب ثمين للغاية.

397
00:26:53,912 --> 00:26:57,824
ما هو السعر الذي يمكنك وضعه
على حب زوجتك؟

398
00:26:57,992 --> 00:27:01,709
ما هو السعر... حسنا، إذا كنت
يمكنك الحصول على الطلاق، ولكن...

399
00:27:03,325 --> 00:27:05,834
هنا زجاجة واحدة
من نبيذ جيفرسون.

400
00:27:06,458 --> 00:27:10,177
1787 لافيت، ث.ج.

401
00:27:11,005 --> 00:27:13,286
سأضعها على الطاولة.

402
00:27:14,508 --> 00:27:16,009
سنقوم بصفهم.

403
00:27:19,099 --> 00:27:24,684
سبب رغبتي في شراء أربع زجاجات
نبيذ توماس جيفرسون بسيط للغاية.

404
00:27:25,060 --> 00:27:28,062
مجرد حقيقة ذلك
امتلكها توماس جيفرسون

405
00:27:28,314 --> 00:27:32,826
وحمله في يده، وما إلى ذلك،
وما إلى ذلك، وهذا جزء من التاريخ.

406
00:27:33,777 --> 00:27:39,240
وهنا واحد آخر.
1787 موتون، مرة أخرى ث.ج.

407
00:27:39,491 --> 00:27:41,224
انظر إلى هذه الزجاجة.

408
00:27:41,827 --> 00:27:44,787
أليست جميلة؟
في حد ذاته؟

409
00:27:45,161 --> 00:27:49,042
1737 لافيت، شاتو روتشيلد.

410
00:27:49,251 --> 00:27:52,597
المزيف لم يعرف
تاريخ النبيذ الخاص به بشكل جيد للغاية

411
00:27:52,798 --> 00:27:57,736
لأن عائلة روتشيلد
لم يمتلك لافيت في عام 1737.

412
00:27:59,928 --> 00:28:03,723
لسوء الحظ،
لقد دفعت 100000 دولار لكل زجاجة.

413
00:28:03,974 --> 00:28:05,939
معرض المحتالين.

414
00:28:09,730 --> 00:28:12,394
حسنا، الأول
الوقت الذي أعتقد أنني وجدت النبيذ المزيف،

415
00:28:12,595 --> 00:28:15,360
كان ذلك بسبب
وزن الزجاجة.

416
00:28:15,569 --> 00:28:18,279
كان هناك زجاجة من بيتروس
على الجزء الخلفي من الطاولة

417
00:28:18,489 --> 00:28:20,007
و وصلت لألتقطها

418
00:28:20,208 --> 00:28:24,410
وعندما رفعته، كدت أرمي
على السقف لأنه كان خفيفاً جداً

419
00:28:24,620 --> 00:28:26,871
هذا عليه ختم 75
- نعم.

420
00:28:27,081 --> 00:28:29,457
- ولكن هذا عام 1929.
- نعم.

421
00:28:29,667 --> 00:28:32,951
- لقد بدأ ذلك للتو
مع خمر 1930.

422
00:28:33,671 --> 00:28:35,129
أنت تبحث عن الحالات الشاذة.

423
00:28:35,297 --> 00:28:38,969
هل هو في الزجاج الصحيح؟ هل
الفلين لديه الختم الصحيح؟

424
00:28:39,170 --> 00:28:43,174
هل عمر الفلين مناسب؟
هل الورقة صحيحة؟

425
00:28:43,375 --> 00:28:45,723
نعم، كل شيء
منقطة هنا.

426
00:28:45,974 --> 00:28:48,171
وأتساءل ماذا
الرواسب هنا؟

427
00:28:48,602 --> 00:28:52,188
إذا كانت هذه الأشياء قد زعمت
لقد كنا معًا طوال الـ 60 عامًا الماضية،

428
00:28:52,398 --> 00:28:53,606
إنهم بحاجة إلى أن يبدووا مثل ذلك.

429
00:28:53,857 --> 00:28:55,566
هذه فوضى عارمة.

430
00:28:57,277 --> 00:29:01,614
إذا كانت الكبسولة تبدو كالجحيم،
والملصق يبدو نقيًا،

431
00:29:01,824 --> 00:29:03,491
هذا لا يعمل.

432
00:29:03,701 --> 00:29:07,545
كما تعلمون، هذا لديه 95 عامًا
وجه على جسد مراهق.

433
00:29:07,920 --> 00:29:10,248
- كما تعلم، تريد دائمًا أن تكون كذلك
كن حذرًا مع هذه المزادات عبر الإنترنت

434
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
لأنك أبدا
تعرف على المصدر.

435
00:29:13,017 --> 00:29:14,476
إنهم يريدون البيع فقط.

436
00:29:15,295 --> 00:29:16,963
- حقا أنه من الصعب.

437
00:29:17,256 --> 00:29:19,029
- هذه الزجاجة مسدودة يا رجل.

438
00:29:20,092 --> 00:29:21,300
لا، أنا فقط أمزح.

439
00:29:23,095 --> 00:29:24,554
أنا أحب القيام بهذا القرف.

440
00:29:24,763 --> 00:29:29,786
- في ذلك الوقت كان النبيذ المزيف عادلاً
بدأ الحديث عنها،

441
00:29:29,987 --> 00:29:32,061
كان رودي هادئًا
الخبير في النبيذ المزيف

442
00:29:32,271 --> 00:29:36,983
وعندما سألته عن ذلك قال
وقال أنه اشترى الكثير من النبيذ المزيف

443
00:29:37,192 --> 00:29:39,951
أنه كان عليه أن يصبح
خبير في ذلك.

444
00:29:40,178 --> 00:29:41,789
- لا، لن يخبروك إذا
هناك شيء خاطئ في ذلك،

445
00:29:41,989 --> 00:29:44,291
ولكن في بعض الأحيان إذا كانوا يشكون في
الزجاجة، ووضعوا صورتها،

446
00:29:44,491 --> 00:29:45,908
لذلك أنت القاضي.
- تمام.

447
00:29:46,118 --> 00:29:48,745
- انظر إلى الصورة، أنت
تريد ذلك، يمكنك أن تأخذ ذلك، كما تعلمون.

448
00:29:48,954 --> 00:29:51,787
- هل هناك أي شخص هناك
النظر في الأحوال و...

449
00:29:54,418 --> 00:29:55,668
- أخبرهم عن مزادات آكر.

450
00:29:58,851 --> 00:30:01,781
- رجل آكر العظيم، نحن نحب جون.

451
00:30:01,982 --> 00:30:06,609
كان هو وجون كابون
يمر بدقة بجميع أنواع النبيذ الخاصة به

452
00:30:06,810 --> 00:30:09,432
لفهرسة كل شيء
وبيع بعض قبالة.

453
00:30:11,518 --> 00:30:18,510
كان جون كابون ابنًا جدًا
متجر النبيذ الجميل الذي تديره عائلة في مانهاتن.

454
00:30:18,711 --> 00:30:21,903
التسوق لأي شيء خلال
يمكن أن تكون العطلات مجرد جنون،

455
00:30:22,112 --> 00:30:24,509
والتسوق لشراء النبيذ
ليست استثناء.

456
00:30:24,710 --> 00:30:26,647
أنا هنا في آكر ميرال
و كونديت,

457
00:30:26,848 --> 00:30:30,161
أقدم متجر نبيذ في
أمريكا، وتقع في مدينة نيويورك.

458
00:30:30,370 --> 00:30:32,205
اكير ميرال
لم يكن منزلاً كبيراً

459
00:30:32,414 --> 00:30:36,584
كانوا متجرا حصل
في عالم المزاد

460
00:30:36,794 --> 00:30:38,989
ومن ثم صنعهم رودي حقًا.

461
00:30:41,799 --> 00:30:44,584
جون حقا
حولته إلى شيء ممتع.

462
00:30:44,785 --> 00:30:47,933
وكان أول من أعجب
كسرها.

463
00:30:49,348 --> 00:30:52,350
لقد كان مثل مجنون عملاق
حفلة مع مزاد.

464
00:30:52,559 --> 00:30:57,605
وفي نفس الوقت كان يفعل ذلك،
جاء رودي مع هذا القبو المذهل

465
00:30:57,815 --> 00:31:00,317
وهم نوع من
ساعدوا بعضهم البعض.

466
00:31:09,168 --> 00:31:11,967
عندما كان رودي
شرب كاليفورنيا ميرلوت,

467
00:31:12,168 --> 00:31:15,661
كان آكر ميرال وكونديت موجودين
المركز الأخير من بين جميع دور المزاد.

468
00:31:16,166 --> 00:31:20,545
عندما باع رودي ما قيمته 35 مليون دولار
من النبيذ من خلال آكر ميرال وكونديت

469
00:31:20,796 --> 00:31:22,922
في مبيعاتين في عام 2006،

470
00:31:23,131 --> 00:31:26,259
أصبح آكر ميرال هو الرقم
دار مزادات واحدة في العالم.

471
00:31:26,732 --> 00:31:29,482
وهو الرئيس التنفيذي لشركة
آكر ميرال وكونديت.

472
00:31:29,683 --> 00:31:33,307
هذا العام قام بالمزاد العلني
أكثر من 100 مليون دولار،

473
00:31:33,517 --> 00:31:35,726
أول بيت نبيذ يفعل ذلك.

474
00:31:35,936 --> 00:31:39,832
جون كابون، انضم إليّ، وأنت أيضًا
لا أستطيع التذمر بشأن هذه الإيرادات، أليس كذلك؟

475
00:31:40,033 --> 00:31:40,978
احصل عليه، "أنين".

476
00:31:41,179 --> 00:31:42,826
جون، أنت ستغادر الآن
أليس كذلك؟ حسنًا.

477
00:31:43,026 --> 00:31:44,876
حسنا، لقد كان
سنة مجنونة جداً..

478
00:31:45,077 --> 00:31:48,706
"ليس هناك الكثير مما يمكن
أن يقال عن هذه المجموعة

479
00:31:48,907 --> 00:31:52,743
"خارج الحقيقة
إنها واحدة من أعظم الشركات في أمريكا.

480
00:31:52,995 --> 00:31:57,196
"هذا هو جامع ذلك
في الواقع يتفقد نبيذه."

481
00:31:58,117 --> 00:31:59,750
لرؤية كل شيء رائع
النبيذ هناك،

482
00:31:59,960 --> 00:32:03,713
فقلت: يا رجل، هذا هو
حلم جامع النبيذ."

483
00:32:03,922 --> 00:32:07,992
شعرت أنه ربما يجب علي الشراء
القبو الدموي كله.

484
00:32:08,552 --> 00:32:11,807
كما تعلمون، المزاد
هي صفقة معقدة.

485
00:32:12,008 --> 00:32:14,348
يعني تحصل على كتالوج
يبلغ طولها 300 صفحة

486
00:32:14,516 --> 00:32:15,943
ولديك اسبوعين
لتعويض رأيك.

487
00:32:16,143 --> 00:32:18,060
قد تفوز، وقد لا تفوز.
بعض الناس...

488
00:32:18,270 --> 00:32:20,479
كانوا يبيعون بكميات كبيرة
كميات من النبيذ،

489
00:32:20,689 --> 00:32:24,191
وكما تعلمون، أنا لا أعرف كيف جون
كان من الممكن فحص كل زجاجة

490
00:32:24,401 --> 00:32:27,004
عندما يبيع
نبيذ بقيمة 30 مليون دولار.

491
00:32:30,866 --> 00:32:35,912
المزيفون يحبون التزييف
من الصعب جدًا العثور عليه،

492
00:32:36,121 --> 00:32:39,221
النبيذ القديم جدا بسببك
منحهم سعر أعلى بكثير.

493
00:32:40,584 --> 00:32:44,629
ليلة واحدة بلدي البلدغ
المحقق براد جولدشتاين,

494
00:32:44,838 --> 00:32:51,719
وجدت أنني قد دفعت للتو 25000
لواحدة من عام 1921 ماغنوم بيتروس.

495
00:32:51,929 --> 00:32:56,432
في عام 1921 لم يصنع بيتروس أي ماغنوم.

496
00:32:56,642 --> 00:32:58,611
عليك أن تذهب، أيها الرجل الكبير.

497
00:33:00,020 --> 00:33:02,571
عليك أن تذهب. تريد أن تذهب،
هل تريد الذهاب لإحضار أمي؟

498
00:33:03,357 --> 00:33:05,733
تعال. تعال. تعال.

499
00:33:05,943 --> 00:33:13,571
ظل بيل يقول لي: "أريد أن أعرف
ما مدى عمق هذه المشكلة في قبو منزلي."

500
00:33:14,334 --> 00:33:15,376
أين هم بونسوتس؟

501
00:33:15,577 --> 00:33:17,453
أين هم بونسوتس؟
أنا لا أراهم.

502
00:33:17,663 --> 00:33:19,997
كان علينا أن نجد خبراء
الذي كان يعرف عن الفلين.

503
00:33:20,207 --> 00:33:24,669
لقد استأجرنا رجلاً يعرف
حول الملصقات والكبسولات والزجاج،

504
00:33:24,878 --> 00:33:27,713
وحتى بدا
في الغراء، كما تعلمون.

505
00:33:27,923 --> 00:33:32,510
على زجاجة 1858
وجدنا غراء إلمر.

506
00:33:32,719 --> 00:33:37,348
ولم يأتي غراء إلمر
حتى وقت ما في السبعينيات.

507
00:33:37,557 --> 00:33:41,811
هنا، معرفة ما إذا كان يمكنك اكتشاف
التناقضات هناك.

508
00:33:42,062 --> 00:33:47,858
كما تعلمون، كلما تعلمنا أكثر،
كلما أصبح الوباء أكبر.

509
00:33:48,110 --> 00:33:52,534
لدي أكثر من 400 زجاجة
التي ثبت زيفها،

510
00:33:52,745 --> 00:33:55,792
الذي دفعت له 4 ملايين دولار.

511
00:33:56,576 --> 00:33:59,203
أعتقد أن ما دفع بيل إلى ذلك

512
00:33:59,413 --> 00:34:02,520
كان عندما المزاد
قالت له البيوت

513
00:34:03,417 --> 00:34:06,669
كما يقولون بالفرنسية "تانت".
بيس"، كما تعلمون، "حظ سيء يا صديقي.

514
00:34:06,878 --> 00:34:10,464
"لقد اشتريته، لقد اشتريته
كما هو، أنت عالق به."

515
00:34:12,175 --> 00:34:15,794
لسبب ما،
كما تعلمون، يستطيع فرويد الإجابة عن السبب،

516
00:34:15,995 --> 00:34:18,847
أنا فقط أكره التعرض للغش.

517
00:34:20,726 --> 00:34:24,727
في تجارة النبيذ
هناك قانون الصمت.

518
00:34:26,023 --> 00:34:27,732
أنا لا آخذ هذا.

519
00:34:30,986 --> 00:34:35,322
كنا متأكدين إلى حد ما من أن البعض
من زجاجات النبيذ التي اشتراها بيل

520
00:34:35,574 --> 00:34:39,243
من آكر ميرال كانوا،
بلا شك مزيفة.

521
00:34:39,453 --> 00:34:41,907
دعونا نبقيه بعيدا عن الطريق.

522
00:34:42,789 --> 00:34:48,543
لقد كلفني بمعرفة ذلك
المعلومات عن رودي كورنياوان.

523
00:34:48,962 --> 00:34:52,920
لقد أعطيت الفيديو
رودي في أوائل عام 2000

524
00:34:53,121 --> 00:34:56,895
فعل ما كان على وشك أن يكون
عرض الطعام على النبيذ.

525
00:34:57,471 --> 00:35:00,707
كدت أن أسقط من كرسيي
عندما رأيت هذه الفيديوهات لأول مرة.

526
00:35:01,725 --> 00:35:04,514
يا صديقي، لقد فتحت للتو
زجاجة يوم الخميس.

527
00:35:05,312 --> 00:35:07,730
والآن أشعر بالسوء حيال فتحه.

528
00:35:07,939 --> 00:35:10,546
هل يمكنني إعادة ملئه
ووضع الفلين مرة أخرى؟

529
00:35:11,318 --> 00:35:16,697
الدافع وراء
على المحقق أن، أم...

530
00:35:18,751 --> 00:35:21,494
هو إظهار أناقة الزحام.

531
00:35:29,795 --> 00:35:34,632
هذا هو كتالوج
مزاد في أبريل 2008 في نيويورك.

532
00:35:34,841 --> 00:35:37,259
الصفحة المراد تقديمها
المجال بونسوت.

533
00:35:37,610 --> 00:35:43,390
وعندما ترى الصور
هنا، هناك كلوس دي لاروش عام 1929.

534
00:35:43,600 --> 00:35:46,769
بدأ بونسوت
تعبئة العقارات في عام 1934.

535
00:35:46,978 --> 00:35:52,462
لذلك، أولا وقبل كل شيء، في الكتالوج
لقد كان خاطئًا ومزيفًا بالفعل.

536
00:35:52,901 --> 00:35:55,361
كل شيء هنا أيضًا مزيف.

537
00:35:55,570 --> 00:35:56,987
هذا الشمع لم نستخدمه قط

538
00:35:57,155 --> 00:35:59,490
لم نبيع أبدا
أي نبيذ لنيكولاس.

539
00:35:59,699 --> 00:36:04,495
لم يكن لدينا هذا خمر
مطبوعة خارج الملصق هنا.

540
00:36:04,704 --> 00:36:07,331
وكلوس سان دوني، كلوس
سان دوني، كلوس سان دوني،

541
00:36:07,582 --> 00:36:11,813
'45 و'49 و'66 و'71

542
00:36:12,079 --> 00:36:16,215
وبدأنا في إنتاج
كلوس سان دوني في عام 1982. لذا...

543
00:36:16,424 --> 00:36:20,219
وهنا لديك
99 نقطة من الخبير.

544
00:36:20,428 --> 00:36:25,305
والخبير هو ج.ك. جون
كابون، هذا هو البائع بالمزاد.

545
00:36:25,506 --> 00:36:31,730
فكيف يمكن للخبير
كن خبيرًا جيدًا في النبيذ

546
00:36:31,898 --> 00:36:35,772
الذي يكلف 50.000 دولار إلى 70.000 دولار؟

547
00:36:36,444 --> 00:36:39,155
لأنه يكسب 20٪ عليها.

548
00:36:43,577 --> 00:36:45,536
عندما تجد النبيذ المزيف،

549
00:36:45,745 --> 00:36:52,811
انها الأوساخ على سلامة
بورجوندي وأردت أن أغسله.

550
00:36:56,131 --> 00:37:00,627
لذا، بعد يومين قفزت إلى هناك
طارت أنا وطائرة إلى نيويورك.

551
00:37:05,223 --> 00:37:08,726
أردت جون كابون
لسحب كل شيء.

552
00:37:08,935 --> 00:37:11,937
المخزون
السوق الآن انخفض بنسبة 21٪.

553
00:37:12,189 --> 00:37:14,833
تجار داو جونز هم
واقفا هناك يراقب في ذهول

554
00:37:15,034 --> 00:37:16,252
وأنا لا ألومهم.

555
00:37:16,453 --> 00:37:19,612
يمكن أن يكون هذا
أخطر ركود منذ عقود

556
00:37:19,863 --> 00:37:22,072
وهذا يعني الحياة
كما يعرفها معظم الأمريكان،

557
00:37:22,282 --> 00:37:25,576
على وشك التغيير،
وفي بعض الحالات بشكل كبير.

558
00:37:25,785 --> 00:37:30,206
لقد انهار بنك بير شتيرنز
الأسبوع الذي يسبق المزاد.

559
00:37:30,415 --> 00:37:36,276
لذلك كان هناك بعض التساؤلات حول
ماذا كان سيحدث مع السوق.

560
00:37:38,173 --> 00:37:41,884
هذا المزاد بالذات
كانت مجرد علاقة برية.

561
00:37:42,093 --> 00:37:46,534
كنا جميعا حقا، حقا
طنين على النبيذ باهظ الثمن حقا.

562
00:37:52,938 --> 00:37:54,213
لقد أصبحت الأمور صاخبة للغاية،

563
00:37:54,414 --> 00:37:56,982
وفي منتصف المزاد، أنت
أعلم أن كابون يضرب بمطرقته قائلاً،

564
00:37:57,150 --> 00:37:58,525
"اخرسوا اللعنة يا شباب."

565
00:37:58,735 --> 00:38:03,632
كما تعلمون، أعني أن هذا ليس...
هذه ليست سوثبي.

566
00:38:06,219 --> 00:38:10,046
7000، 7000، 7000.

567
00:38:10,247 --> 00:38:11,632
أبحث عن 7500.

568
00:38:11,833 --> 00:38:16,421
لقد حدث أن تعرفت على الرجل الذي
دخلت وجلست في آخر الغرفة

569
00:38:16,686 --> 00:38:19,213
ولم يكن جزءا
من الفرح.

570
00:38:19,422 --> 00:38:22,167
لقد كان مثله نوعًا ما
شبح بانكو.

571
00:38:24,678 --> 00:38:27,785
وفجأة وقف بونسو،

572
00:38:29,215 --> 00:38:30,983
وكان هناك صمت.

573
00:38:31,184 --> 00:38:35,289
قال: "اسحب نبيذي"
وكل شيء... جون، مثل،

574
00:38:35,490 --> 00:38:36,480
كان على المنصة.

575
00:38:36,690 --> 00:38:38,482
لقد كانت لحظة غريبة.

576
00:38:39,859 --> 00:38:44,576
أعلن كابون كاملا
تم سحب 30 قطعة غريبة.

577
00:38:47,971 --> 00:38:50,000
تم تنفيذ الطرود.
هل يريدون حالتين؟

578
00:38:50,201 --> 00:38:52,162
في النهاية
من المزاد التقيت كابون

579
00:38:52,372 --> 00:38:56,586
وكنت أسأل من هم
أصحاب هذه الخمور.

580
00:39:00,521 --> 00:39:03,866
في اليوم التالي التقيت رودي
كورنياوان لأول مرة.

581
00:39:17,480 --> 00:39:19,271
نذهب إلى جان جورج.

582
00:39:23,695 --> 00:39:26,572
لم يكن لدي أي فكرة
عما سيحدث.

583
00:39:26,781 --> 00:39:28,949
لقد كان المالك فقط
من النبيذ، هذا كل شيء.

584
00:39:32,662 --> 00:39:35,456
كان خياري اثنين،
لم يكن يعرف،

585
00:39:35,665 --> 00:39:40,666
أو علم وأراد
لبيعه، وهذا ليس لطيفا.

586
00:39:42,740 --> 00:39:44,465
لكن هذا، هذا...
مهما حدث...

587
00:39:44,674 --> 00:39:46,402
وبعد "مرحبا" وهكذا، قلت:

588
00:39:46,603 --> 00:39:50,936
"انظر، الآن، عليك أن تخبرني
من أين يأتي النبيذ."

589
00:39:51,848 --> 00:39:55,392
هو لن يحصل على الطعام؟

590
00:39:55,685 --> 00:39:58,159
لقد اشتريت هذه الخمور،
يجب أن تعرف.

591
00:39:58,521 --> 00:40:00,147
أنا أشتري الكثير من النبيذ و...

592
00:40:00,357 --> 00:40:04,943
"كما تعلمون، نحن نشتري الكثير من النبيذ،
قال رودي: "أشتري الكثير من النبيذ".

593
00:40:05,153 --> 00:40:08,856
"أنني لا أعرف أين هم
تأتي من، لا بد لي من التحقق."

594
00:40:09,057 --> 00:40:11,754
لهذا السبب أحب النبيذ،
كما تعلمون، النبيذ، لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا.

595
00:40:11,955 --> 00:40:12,587
لا يمكنك أن تقول أبدا.

596
00:40:12,788 --> 00:40:17,790
كان لدي فكرة أن رودي
كان يقيم الكثير من حفلات العشاء والحفلات،

597
00:40:17,999 --> 00:40:20,879
تحاول الحصول على كل
العميل كصديق.

598
00:40:23,004 --> 00:40:25,589
لذلك قلت في نفسي: أنا
سأفعل الشيء نفسه معه.

599
00:40:25,799 --> 00:40:30,903
"دعه يعتقد أنني سأصبح أفضل ما لديه
صديق ومن ثم ربما سيتحدث."

600
00:40:32,515 --> 00:40:35,140
لقد قمنا بتجميع فريق
من المواهب الدولية

601
00:40:35,392 --> 00:40:38,749
من كان في الواقع
عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية.

602
00:40:40,647 --> 00:40:42,356
آسف يا شباب.

603
00:40:42,607 --> 00:40:46,735
بيرسي، أنت تبحث عن الطعام،
ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

604
00:40:46,945 --> 00:40:49,488
بيرسي، اخرج من هنا.

605
00:40:49,739 --> 00:40:55,202
لقد تلقينا بعض المعلومات
حول وضعه كمهاجر.

606
00:40:55,412 --> 00:40:59,623
هذا هو عام 2003
وزارة العدل الأمريكية

607
00:40:59,833 --> 00:41:04,329
إجراءات إزالة رودي.

608
00:41:04,921 --> 00:41:09,575
وكان يعيش في الولايات المتحدة
مع صدور أمر بالقبض عليه.

609
00:41:10,399 --> 00:41:12,604
هل أنت ذاهب... هل
هل قمت بأي سفر مؤخرًا؟

610
00:41:12,804 --> 00:41:13,474
لا.

611
00:41:13,675 --> 00:41:14,940
- إلى بلاد الخمر؟
- لا.

612
00:41:15,140 --> 00:41:16,031
لقد فعل.

613
00:41:16,232 --> 00:41:19,101
في تلك المرحلة من الزمن،
تم تشغيل تأشيرة الطالب الخاصة به

614
00:41:19,310 --> 00:41:22,771
وإذا غادر البلاد،
لن يعود أبدًا.

615
00:41:22,981 --> 00:41:24,459
أنت لست مسافر كبير؟
أنت لا تحب السفر؟

616
00:41:24,660 --> 00:41:26,190
أوه، أنا أحب السفر.
أحب السفر.

617
00:41:26,391 --> 00:41:28,941
مثل وضع مدمن السكر
في متجر الحلوى.

618
00:41:29,696 --> 00:41:32,984
لا، أنا أحب السفر.
أحب السفر.

619
00:41:33,741 --> 00:41:37,077
أحد الحروف
إلى الأمن الداخلي

620
00:41:37,287 --> 00:41:40,383
كان له اسم العمل

621
00:41:40,584 --> 00:41:43,744
التي استخدمها رودي وإخوته

622
00:41:43,945 --> 00:41:48,295
للحصول على التأشيرات
إلى الولايات المتحدة.

623
00:41:48,496 --> 00:41:51,842
أخذنا تلك الرسالة
وذهبنا إلى هذا المكان،

624
00:41:52,010 --> 00:41:55,719
جالان جاجاه مادا بلازا.

625
00:41:56,598 --> 00:42:00,767
إنها سلسلة صغيرة
المحلات التجارية في جاكرتا.

626
00:42:01,019 --> 00:42:05,058
واحد مثل متجر الأجهزة.

627
00:42:05,648 --> 00:42:07,501
إنه مثل متجر الأجهزة.

628
00:42:14,908 --> 00:42:18,243
لقد كنت أصر
على رسائل البريد الإلكتروني وقال ،

629
00:42:18,453 --> 00:42:23,665
"حسنًا، لم أعرف بعد،
ولكني أعدك بأنني سأعطيك ذلك."

630
00:42:24,169 --> 00:42:26,710
وبعد شهر ونصف
أعطاني اسما.

631
00:42:26,920 --> 00:42:34,855
"اكتشفت أنني اشتريت النبيذ في جاكرتا
وقد تم بيعه من قبل السيد باك هندرا."

632
00:42:36,596 --> 00:42:38,932
هذه هي المعلومات الوحيدة
أعطاني.

633
00:42:41,851 --> 00:42:45,509
طرت إلى لوس أنجلوس
ودعوته لتناول العشاء.

634
00:42:46,523 --> 00:42:48,023
مرة أخرى، وبسرعة كبيرة أسأله،

635
00:42:48,233 --> 00:42:54,230
"الآن يا رودي، وجهاً لوجه،
عيون في عيون، قل لي الحقيقة.

636
00:42:55,406 --> 00:42:57,254
"من هو هذا السيد باك هندرا؟"

637
00:42:57,455 --> 00:42:59,201
إنه رجل عظيم.

638
00:42:59,402 --> 00:43:01,820
عظيم...لديه ذوق عظيم،

639
00:43:02,377 --> 00:43:04,122
تم الشرب ل
آخر 20، 30 سنة.

640
00:43:04,332 --> 00:43:05,675
وأخذ هاتفه الخلوي

641
00:43:05,875 --> 00:43:10,147
وكتب رقمين
في جاكرتا، لذلك كنت سعيدًا.

642
00:43:14,968 --> 00:43:16,552
ثم تناولنا عشاءً لطيفًا.

643
00:43:16,761 --> 00:43:20,055
طعام رائع، نبيذ رائع،
شعب عظيم، وأجواء عظيمة.

644
00:43:20,265 --> 00:43:22,527
ممتاز. لا أستطيع أن أطلب المزيد.

645
00:43:24,060 --> 00:43:27,482
في اليوم التالي أنا
حاولت الاتصال بالرقمين.

646
00:43:31,734 --> 00:43:37,322
كان أحدهما جهاز فاكس و
الآخر لم يكن لديه إجابة على الإطلاق.

647
00:43:41,077 --> 00:43:45,482
لقد سمعنا أن رودي قد فعل ذلك
التقيت للتو بتاجر نبيذ فرنسي

648
00:43:45,683 --> 00:43:50,913
واعطاه رقمين هاتف
واسم الفرد

649
00:43:51,114 --> 00:43:52,921
ومن كان مصدره.

650
00:43:53,131 --> 00:43:58,176
حصلت على الفور لدينا
ضابط سابق في وكالة المخابرات المركزية يديرهم.

651
00:43:58,386 --> 00:44:02,639
الرقم الأول عاد
إلى شركة طيران، ليون إير،

652
00:44:02,849 --> 00:44:05,517
أكبر شركة طيران
اندونيسيا.

653
00:44:05,727 --> 00:44:09,021
ليس جامع النبيذ الكبير.

654
00:44:09,272 --> 00:44:14,026
والرقم الثاني رجع
إلى مركز تجاري، جالان جاجاه مادا،

655
00:44:14,235 --> 00:44:16,437
فقلت... واو! قف!

656
00:44:18,157 --> 00:44:20,282
طرقنا كل باب

657
00:44:20,533 --> 00:44:25,287
لا أحد من الناس في
المواقع التي سمعت عنها من قبل

658
00:44:25,538 --> 00:44:29,124
رودي كورنياوان أو والده.

659
00:44:29,334 --> 00:44:33,810
كل شيء مع هذا الزميل
استمر في الظهور مزيفًا.

660
00:44:56,878 --> 00:44:57,731
لا.

661
00:45:08,414 --> 00:45:11,159
عندما عدت إلى أوروبا
من هذا العشاء

662
00:45:11,360 --> 00:45:14,795
لقد حان الوقت للتركيز على حصادي،
وكما تعلمون، أنا صانع النبيذ.

663
00:45:15,004 --> 00:45:17,546
حسنًا، لا أبدو كذلك
صانع النبيذ، ولكن أنا.

664
00:45:31,813 --> 00:45:35,959
بدأت التحقيق مرة أخرى
في نهاية الحصاد.

665
00:45:37,564 --> 00:45:44,282
ثم قررت الذهاب إلى آسيا،
هونج كونج وسنغافورة وتايبيه.

666
00:45:46,756 --> 00:45:50,376
أردت أن أعرف
من هو باك هندرا.

667
00:46:43,998 --> 00:46:47,469
أذهب كثيرًا إلى آسيا
وأنا أعرف جيدًا الأشخاص الآسيويين

668
00:46:47,670 --> 00:46:50,223
ويجب أن أخبرك بذلك
الأثرياء من جاكرتا

669
00:46:50,433 --> 00:46:53,359
يأتون إلى سنغافورة
وتايبيه لقضاء وقت ممتع.

670
00:46:54,562 --> 00:46:58,314
لذلك، كنت أعرف الكثير من هؤلاء الناس
من جاكرتا وأود أن أسأل،

671
00:46:58,515 --> 00:47:00,866
"هل تعرف السيد باك هندرا؟"

672
00:47:02,045 --> 00:47:04,529
وأخيراً اكتشفت ذلك
أن كلمة "باك" تعني "السيد"

673
00:47:04,739 --> 00:47:06,782
و"هيندرا" مثل "سميث".

674
00:47:06,991 --> 00:47:11,642
لذلك، هذا هو الأكثر
الاسم المستخدم في اندونيسيا

675
00:47:16,959 --> 00:47:21,867
لذلك، أود أن أسأل: "هل تعلم
عائلة غنية جدًا تستورد البيرة

676
00:47:22,068 --> 00:47:26,802
"من شأنه أن يكون له ابن في
كاليفورنيا التي تحب النبيذ؟"

677
00:47:27,011 --> 00:47:28,396
لا أحد يعرف عن
عائلة من هذا القبيل.

678
00:47:28,596 --> 00:47:32,177
إذن من هو رودي؟

679
00:47:47,922 --> 00:47:50,925
لم يتحدث
الكثير عن ثروته،

680
00:47:51,126 --> 00:47:54,329
لكنه لم يكن مضطرا لذلك
لأنه كان واضحا.

681
00:48:00,252 --> 00:48:04,047
التقيت بوالدته، وهي
سيدة رائعة، والتقيت بأخيه.

682
00:48:04,499 --> 00:48:07,592
وأخيك كما تعلم
في الشهرين الماضيين كان هنا

683
00:48:07,760 --> 00:48:08,844
ثمانية، 10 مرات وحدها.

684
00:48:09,053 --> 00:48:10,846
لا يريد العودة.

685
00:48:11,055 --> 00:48:13,181
لقد كان جدا
يشبه العمل، لطيف جدًا.

686
00:48:13,391 --> 00:48:17,466
لكن رودي كان منفتحًا جدًا
والعكس تماما.

687
00:48:17,667 --> 00:48:19,354
لقد حصلت على خفض
قليلا

688
00:48:19,564 --> 00:48:21,964
على الشرب والأكل
مثل هذا كل أسبوع.

689
00:48:22,525 --> 00:48:28,864
قضيت ثلاثة أعياد الميلاد،
عشية عيد الميلاد معه ووالدته.

690
00:48:29,073 --> 00:48:32,075
وكانت كبيرة في السن،
لم تتحدث الإنجليزية

691
00:48:32,405 --> 00:48:35,245
وكان واضحا
الاعتناء بها.

692
00:48:35,454 --> 00:48:38,373
- نحن نتبادل دائما.
- نحن نتبادل دائما.

693
00:48:38,583 --> 00:48:43,503
بدا دار يشبه إلى حد كبير الأخ الأكبر
الذي كان يدير الأعمال في آسيا

694
00:48:43,713 --> 00:48:45,938
وإعطاء رودي بدلًا.

695
00:48:46,799 --> 00:48:48,675
من وجهة نظري،

696
00:48:48,885 --> 00:48:52,762
نظر إلى أخيه
ويمكن لأخيه أن يقول،

697
00:48:52,972 --> 00:48:57,726
" مهلا، إذا كنت تفسد،
ثم أستطيع أن أقطعك."

698
00:48:57,935 --> 00:49:00,135
هذا هو التصور الذي حصلت عليه.

699
00:49:00,455 --> 00:49:02,735
دار لم يضربني
كمجرم.

700
00:49:04,660 --> 00:49:06,875
ما هو المفضل لديك
فيلم آل باتشينو؟

701
00:49:08,480 --> 00:49:09,772
سكارفيس!

702
00:49:16,478 --> 00:49:20,665
اسمي جيمس وين.
لقد كنت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة 30 عامًا،

703
00:49:20,875 --> 00:49:24,252
تم إنفاق 26 منها
التحقيق في الحالات

704
00:49:24,462 --> 00:49:28,026
تنطوي على السرقة
من الفن أو الاحتيال الفني.

705
00:49:28,966 --> 00:49:31,468
لقد قرأت الأبله
كتاب عن النبيذ الفرنسي.

706
00:49:32,803 --> 00:49:34,512
هكذا بدأت.

707
00:49:36,140 --> 00:49:38,141
خلفيتي مالية

708
00:49:38,351 --> 00:49:41,627
وهذا في كثير من النواحي هو
التحقيق في الجرائم المالية.

709
00:49:43,898 --> 00:49:49,694
وصف أحد الأشخاص رودي بأنه
وجود مخزون لا ينتهي من الاحتياجات.

710
00:49:49,904 --> 00:49:54,157
لقد ركض مثل 16 مليون دولار
حسابه في أمريكان إكسبريس.

711
00:49:54,408 --> 00:49:57,202
كان لدى رودي رقم
من السيارات الجميلة جدا .

712
00:49:57,370 --> 00:50:00,622
سيارة رياضية ايطالية,
مرسيدس، سيارات الدفع الرباعي.

713
00:50:00,831 --> 00:50:04,567
كان قد اشترى قصرا
(بيل إير في كاليفورنيا).

714
00:50:05,252 --> 00:50:09,923
كان يشتري الفن المعاصر
كان لديه داميان هيرست، وكان لديه بعض وارهول.

715
00:50:10,132 --> 00:50:14,678
كل هذه الفخاخ
انتقل إلى إنشاء رودي.

716
00:50:14,929 --> 00:50:17,522
لقد كان مثل
الجنرال العاشر غاتسبي العظيم.

717
00:50:18,015 --> 00:50:21,184
لقد وضعتني في مشكلة كبيرة،
يا رجل، أنا أتبع نظامًا غذائيًا.

718
00:50:21,394 --> 00:50:25,355
الشخصية التي أنشأها رودي
هو أنه كان طفلاً من صندوق الائتمان،

719
00:50:25,564 --> 00:50:28,984
ثري جدًا، تم إرساله إلى الولايات المتحدة
لرعاية والدته.

720
00:50:29,193 --> 00:50:33,381
كان يحصل على نفقة من أخيه
الذي كان يدير الشركات العائلية.

721
00:50:34,490 --> 00:50:39,944
لم أتمكن من التأسيس
أي من ذلك صحيح.

722
00:50:40,938 --> 00:50:43,248
بناء على تقييمي
سنوات من السجلات المصرفية،

723
00:50:43,457 --> 00:50:47,460
ولا أرى أي دليل على الإطلاق على ذلك
كان يتلقى عائدات الصندوق الاستئماني

724
00:50:47,670 --> 00:50:48,795
من أخيه.

725
00:50:49,005 --> 00:50:50,473
لقد قلت ذلك دائمًا،
قلنا ذلك دائما.

726
00:50:50,673 --> 00:50:53,466
النبيذ المناسب، والطعام المناسب.

727
00:50:53,676 --> 00:50:55,576
دعونا نحمص، دعونا نخب.

728
00:50:59,682 --> 00:51:04,447
ما ظهر بالنسبة لي كان
كم كان رودي يائسًا من أجل المال.

729
00:51:05,104 --> 00:51:07,188
إنه يطرد الناس،
إبعاد الناس.

730
00:51:07,398 --> 00:51:10,299
لديه موعد نهائي،
من المفترض أن يدفع لشخص ما...

731
00:51:14,284 --> 00:51:17,259
وهو يماطل بسبب
ليس لديه المال.

732
00:51:19,326 --> 00:51:20,577
إنها تقريبًا مثل لعبة الصدفة،

733
00:51:20,786 --> 00:51:23,552
إنه يقترض المال من هنا
للدفع هناك.

734
00:51:25,332 --> 00:51:27,751
كل النشاط ينطوي على
معاملات النبيذ

735
00:51:28,002 --> 00:51:31,106
و/أو القروض والسلفيات
كان يتلقى

736
00:51:31,307 --> 00:51:33,957
من عملاء احد
شركات المزاد.

737
00:51:34,425 --> 00:51:36,185
هل ترى
النبيذ كاستثمار جيد؟

738
00:51:36,385 --> 00:51:37,761
إنه استثمار عظيم،

739
00:51:37,970 --> 00:51:39,897
أعني أنه كان كذلك تاريخياً
من أفضل الاستثمارات،

740
00:51:40,097 --> 00:51:42,946
على قدم المساواة مع الذهب و، اه...

741
00:51:43,294 --> 00:51:44,893
أكير، مثل الكثير
من شركات المزاد،

742
00:51:45,102 --> 00:51:48,354
تقدم السلف
تحسبا للمبيعات.

743
00:51:48,606 --> 00:51:51,691
الشيء الجميل في النبيذ
هو أن الناس يشربونه في الواقع،

744
00:51:51,901 --> 00:51:55,195
لذلك هناك زجاجات أقل
كل يوم أو كل أسبوع

745
00:51:55,404 --> 00:51:56,826
من بعض دول العالم
أعظم الخمور.

746
00:51:57,027 --> 00:52:01,034
لذا، فمن الطبيعي، نوعًا ما، أن يضع
الضغط على الأسعار تلقائيا.

747
00:52:01,243 --> 00:52:03,787
وكانت هذه وسيلة ل
تغلب على شركات المزادات الأخرى

748
00:52:03,996 --> 00:52:06,736
التي قد تكون منافسة
لأعمال رودي.

749
00:52:08,876 --> 00:52:11,535
في مرحلة ما، كما تعلمون،
كان رودي ملتزمًا بأكير

750
00:52:11,736 --> 00:52:13,711
مقابل ما يقرب من 10 ملايين دولار.

751
00:52:14,421 --> 00:52:15,391
سيدي، ارفع
يدك اليمنى من فضلك.

752
00:52:15,591 --> 00:52:17,143
هل وعدت أن أقول
الحقيقة، الحقيقة كاملة

753
00:52:17,343 --> 00:52:19,186
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

754
00:52:19,804 --> 00:52:20,946
- أفعل.
- أفعل.

755
00:52:21,147 --> 00:52:22,141
شكرًا لك.

756
00:52:22,765 --> 00:52:24,584
هل يمكنك ذكر ذلك
اسمك للسجل؟

757
00:52:24,785 --> 00:52:26,935
رودي كورنيوان.

758
00:52:27,228 --> 00:52:29,854
اسمحوا لي أن تغطي بعض
القواعد الأساسية فقط حتى تعرف.

759
00:52:30,064 --> 00:52:32,398
- هل تم عزلك من قبل؟
- لا.

760
00:52:32,608 --> 00:52:34,651
لذلك، من المهم
أن تتحدث بصوت مسموع.

761
00:52:34,860 --> 00:52:36,569
حسنا، آسف لذلك.

762
00:52:36,779 --> 00:52:38,706
لأن مراسل المحكمة يحاول
لتكتب ما تقوله،

763
00:52:38,906 --> 00:52:41,991
لذلك لا يستطيع كتابة الإيماءات
من الرأس، فهو يحتاج إلى كلمات.

764
00:52:42,201 --> 00:52:44,272
- هل تفهم ذلك؟
- نعم.

765
00:52:52,730 --> 00:52:56,089
السيد كورنيوان،
من قام بتفتيش هذه الزجاجات؟

766
00:52:56,298 --> 00:52:58,216
حسنًا، لدينا في الأساس...

767
00:52:58,425 --> 00:53:02,929
لقد شربنا الكثير من هذه الأشياء
زجاجات بها الكثير من الأشخاص المختلفين،

768
00:53:03,139 --> 00:53:06,266
ومن بينهم النقاد والخبراء،

769
00:53:06,475 --> 00:53:09,227
بيوت المزاد وغيرها.

770
00:53:09,854 --> 00:53:13,739
حاولنا الضغط على رودي
عن مصدر نبيذه.

771
00:53:14,233 --> 00:53:17,861
كنا نتطلع إلى البناء
قضيتنا والملف ضده.

772
00:53:18,112 --> 00:53:22,282
جون لا يريد أن يأخذها، هو
يمكن أن تكون مزيفة، وقد تكون مزيفة،

773
00:53:22,659 --> 00:53:25,875
و، و... لكنه غير متأكد، لست متأكدا.

774
00:53:26,076 --> 00:53:27,287
لا أعتقد ذلك.

775
00:53:27,496 --> 00:53:30,783
لذلك وافقت على إعادتهم
وهو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

776
00:53:31,375 --> 00:53:37,372
لم يكن دفاعيًا، بل كان كذلك
حراسة ولكن، كما تعلمون، ودية.

777
00:53:37,573 --> 00:53:40,539
إنه "رفيق جيد، التقيت جيدًا"
نوع من زميل.

778
00:53:40,740 --> 00:53:42,729
- هل تتكلم الفرنسية؟
- لا.

779
00:53:43,345 --> 00:53:44,929
- هل تكتب الفرنسية؟
- لا.

780
00:53:45,139 --> 00:53:46,472
فقط رحمة.

781
00:53:49,894 --> 00:53:54,355
غير نهائي أبداً،
لا شيء ملموس.

782
00:53:54,565 --> 00:53:58,764
أنت تعرف ماذا،
ذلك الرجل، لم يخبرني بشيء.

783
00:54:00,279 --> 00:54:04,157
فهو مدين للجميع
المال، وجون كابون لم يعد كذلك،

784
00:54:04,366 --> 00:54:07,410
على الأقل علناً
بيع النبيذ له.

785
00:54:07,620 --> 00:54:10,038
وهذا عندما بدأت
لنرى، كما تعلمون،

786
00:54:10,247 --> 00:54:14,959
القوائم تطير في جميع أنحاء البلاد من
وسطاء مختلفون وما إلى ذلك

787
00:54:15,211 --> 00:54:18,767
لأن رودي كان يحاول ذلك
العثور على طرق أخرى للبيع، وقد فعل.

788
00:54:25,330 --> 00:54:27,039
وهذا هو واحد آخر وهمية.

789
00:54:32,346 --> 00:54:35,313
بعد مزاد بونسوت في عام 2008

790
00:54:35,912 --> 00:54:39,406
لا أحد يريد التعامل مع رودي
النبيذ، كان الجميع يعلم أن هناك مشكلة.

791
00:54:40,694 --> 00:54:45,448
لكن في عام 2009،
كريستي، من بين كل الناس،

792
00:54:45,699 --> 00:54:52,038
باع النبيذ لرودي في سلسلة من
المزادات له تحت اسمه.

793
00:54:52,248 --> 00:54:57,168
أنت تعلم أن بيوت المزادات كانت بها
ذهب من وجود سمعة عالية

794
00:54:57,378 --> 00:55:02,524
على ما يبدو باعت عشرات الملايين
من النبيذ المزيف بقيمة دولارات.

795
00:55:03,838 --> 00:55:07,178
وفي عام 2012، وفوق كل هذا،

796
00:55:07,388 --> 00:55:10,620
حصلت على عقد من الطيف
وكتالوج Vanquish.

797
00:55:11,350 --> 00:55:14,978
وكان لديهم علامات تجارية جديدة،
كان لديهم الشمع الوردي.

798
00:55:15,229 --> 00:55:16,813
نظرنا جميعا إليهم
وكل قال

799
00:55:17,022 --> 00:55:19,328
"نعم بالتأكيد،
هذا هو نبيذ رودي."

800
00:55:21,223 --> 00:55:25,436
الطيف لن يسحبهم و
لم يكشفوا أنه من رودي.

801
00:55:26,938 --> 00:55:30,065
في تلك المرحلة، ذهبت
ونشرت تحذيرا.

802
00:55:32,256 --> 00:55:33,840
يا فتى، هل انتشر هذا الفيروس؟

803
00:55:35,791 --> 00:55:38,772
كان هناك عدد من مختلفة
قضايا وضع العلامات

804
00:55:38,973 --> 00:55:40,837
التي كانت تسمى في الأساس
لاهتمامنا.

805
00:55:41,046 --> 00:55:45,091
واحد منهم ينطوي على الشريط
ملصق للمستورد، بيرسي فوكس،

806
00:55:45,259 --> 00:55:47,885
التي كان بها خطأ إملائي
من عنوانه.

807
00:55:48,095 --> 00:55:50,138
شارع Sackvilee به حرفان "E".

808
00:55:50,347 --> 00:55:53,815
وكان ينبغي أن يكون
مع "L" و"E".

809
00:55:59,249 --> 00:56:03,900
جاء عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
هنا وكنا نتحدث بجدية تامة.

810
00:56:07,060 --> 00:56:10,241
أستطيع أن أقول من خلال خط استجوابهم
بأنهم كانوا يستهدفونه،

811
00:56:10,451 --> 00:56:12,660
لقد كانوا جادين في ذلك.

812
00:56:12,870 --> 00:56:15,330
فقلت: أنت تنبح
الشجرة الخطأ."

813
00:56:15,539 --> 00:56:19,584
لا يمكن لرودي أن يفعل ذلك أبدًا
ما تعتقد أنه فعله

814
00:56:19,793 --> 00:56:23,524
لأنه ليس لديه
القدرة على القيام بذلك.

815
00:56:26,265 --> 00:56:29,677
وبعد أن غادروا، ذهبت إلى
الهاتف واتصلت به.

816
00:56:29,887 --> 00:56:32,430
كصديق،
اعتقدت أنني يجب أن أحذره.

817
00:56:33,015 --> 00:56:34,354
أتذكر كلماته ذاتها.

818
00:56:34,555 --> 00:56:38,353
قلت: "المباحث الفيدرالية كانت هنا للتو، رودي،
وأعتقد أنهم جادون حقًا..

819
00:56:38,562 --> 00:56:40,229
"أستطيع أن أقول،

820
00:56:40,860 --> 00:56:42,523
"في المرة الأخيرة التي جاءوا فيها،
كانوا يسألون فقط.

821
00:56:42,733 --> 00:56:46,611
"هذه المرة، هناك شيء ما
جدي يحدث ,

822
00:56:46,862 --> 00:56:48,404
"وأنا فقط أريد
لإعلامك."

823
00:56:48,614 --> 00:56:51,366
فقال: لا تقلق يا صاح،
لدي كل شيء تحت السيطرة."

824
00:56:51,617 --> 00:56:52,816
وكانت تلك كلماته ذاتها.

825
00:56:53,017 --> 00:56:56,836
"لا تقلق يا صديقي، لقد فعلت
كل شيء تحت السيطرة".

826
00:57:00,913 --> 00:57:04,350
لا أعتقد أنه كان هناك أي شيء
سبب للاعتقاد بأنه كان يعلم أننا قادمون.

827
00:57:05,047 --> 00:57:09,656
نلتقي في صباح يوم
الثامنة، في مكان ما حوالي الساعة 5:00.

828
00:57:10,094 --> 00:57:13,012
كانت الخطة هي الاقتراب
المنزل، وإقامة محيط،

829
00:57:13,222 --> 00:57:15,681
اطرق واعلن
ووضعه رهن الاعتقال.

830
00:57:17,042 --> 00:57:18,184
لقد انسحبنا ،

831
00:57:18,435 --> 00:57:21,187
ذهب الوكلاء إليهم
المواقف المعينة،

832
00:57:21,438 --> 00:57:24,023
ومضوا
ليقرع ويعلن،

833
00:57:24,233 --> 00:57:27,270
واقرع واعلن
واقرع واعلن

834
00:57:27,471 --> 00:57:29,244
و اصرخ و اصرخ...

835
00:57:30,804 --> 00:57:32,471
ولم تكن هناك إجابة.

836
00:57:35,536 --> 00:57:38,204
وقال قائد الفريق
"احصل على الكبش"،

837
00:57:38,372 --> 00:57:42,568
وفكرت، "أوه، لا،
سيكون هذا يومًا طويلًا".

838
00:57:44,086 --> 00:57:45,837
وبعد ذلك فتح الباب،

839
00:57:46,046 --> 00:57:47,696
وكان رودي...

840
00:57:49,019 --> 00:57:51,854
وكان يشبهه
كان قد خرج للتو من السرير.

841
00:58:02,646 --> 00:58:04,689
وعندما مشيت في المنزل،

842
00:58:04,898 --> 00:58:06,858
أول شيء رأيته
كان النبيذ في كل مكان

843
00:58:07,067 --> 00:58:10,310
في غرفة المعيشة
في ثلاجة النبيذ الضخمة.

844
00:58:11,361 --> 00:58:12,696
لقد ذهلت ،

845
00:58:12,952 --> 00:58:14,458
أعني، كان من الممكن أن أكون كذلك
طرقت مع ريشة

846
00:58:14,658 --> 00:58:16,411
عندما رأيت ماذا
كان في المطبخ.

847
00:58:21,540 --> 00:58:25,460
في بالوعة المطبخ كان هناك
زجاجتان أو ثلاث زجاجات نقع.

848
00:58:25,711 --> 00:58:28,087
كانت التسميات
غارقة من الزجاجات.

849
00:58:28,297 --> 00:58:31,288
كانت هناك زجاجتان أو ثلاث زجاجات
أجلس بجانب حوض المطبخ،

850
00:58:31,489 --> 00:58:32,967
في انتظار أن يتم تصنيفها.

851
00:58:33,177 --> 00:58:37,096
كان هناك استخراج الفلين
الجهاز، كان هناك جهاز إعادة الفلين.

852
00:58:37,796 --> 00:58:39,348
كان هناك مفعول به
محطة خلط

853
00:58:39,558 --> 00:58:42,101
في مكان ما حوالي 20 زجاجة
الجلوس في المطبخ،

854
00:58:42,311 --> 00:58:44,896
جميع أنواع النبيذ كاليفورنيا.

855
00:58:45,105 --> 00:58:46,564
وكانت هناك تدوينات.

856
00:58:46,773 --> 00:58:50,693
تغيير السنة، خمر،
تغيير الحجم.

857
00:58:50,903 --> 00:58:52,403
قم بإزالة الرقم التسلسلي.

858
00:58:52,613 --> 00:58:54,822
وجدنا زجاجات
التي كانت غير مسماة

859
00:58:54,990 --> 00:58:58,629
التي كانت مكتوبة بخط اليد
الرموز، مثل الصيغ.

860
00:59:00,313 --> 00:59:03,104
كانت هناك تسميات
والتسميات والتسميات،

861
00:59:03,352 --> 00:59:07,308
الآلاف من العلامات،
النطاقات مثل العملة الأمريكية.

862
00:59:08,504 --> 00:59:11,589
تم ضبط منظم الحرارة
عند درجة حرارة 63 درجة،

863
00:59:11,798 --> 00:59:13,139
وفي هذا
منزل بمليون دولار,

864
00:59:13,345 --> 00:59:16,470
يستخدمون سخانات الفضاء في
غرفتي نوم حيث كانوا ينامون.

865
00:59:16,868 --> 00:59:19,297
في غرفة مخزن كان هناك
رفوف ورفوف من النبيذ،

866
00:59:19,498 --> 00:59:22,517
وعلى جهاز المشي هناك
كانوا 18 في انتظار أن يتم تصنيفهم.

867
00:59:22,726 --> 00:59:26,655
كان هناك استنسل، وكان هناك قديم
صناديق خشبية في جميع أنحاء المنزل،

868
00:59:26,856 --> 00:59:30,228
كانت هناك صناديق بها
تسميات حقيقية، مثل المكتبة.

869
00:59:30,429 --> 00:59:34,330
كان هناك كل ما تريد
في أي وقت تحتاج إلى صنع النبيذ المزيف.

870
00:59:35,531 --> 00:59:37,865
بصفته عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
إذا كنت قد أدرجت 10 أشياء

871
00:59:38,075 --> 00:59:40,117
الذي كنت أرغب في ذلك
حصلت عليها من البحث

872
00:59:40,369 --> 00:59:45,687
كان هذا 10 مرات 10 مرات
10 ضرب 10 ضرب 10 إلى ما لا نهاية.

873
00:59:51,129 --> 00:59:53,965
لا أعرف ما كل ذلك
تلك الأشياء كانت تفعل هناك.

874
00:59:54,258 --> 00:59:56,191
إنه أمر غريب جدًا، أليس كذلك؟

875
00:59:58,637 --> 01:00:01,331
لا أستطيع أن أتصور... هم
لم يتم العثور على المطابع،

876
01:00:01,532 --> 01:00:03,933
لم يجدوا...
لقد وجدوا الأشياء للتو.

877
01:00:04,142 --> 01:00:07,562
لم يجدوا أي شيء ل
اصنع قبعات من الشمع، لا شيء...

878
01:00:07,771 --> 01:00:10,815
ولا وسائل الإنتاج
مجرد أشياء.

879
01:00:11,024 --> 01:00:12,995
إذن، ما هذه الأشياء
تفعل هناك؟

880
01:00:14,570 --> 01:00:16,330
هل هو ينظر إليه،
هل يعطيها لشخص ما؟

881
01:00:16,530 --> 01:00:19,756
هل من أحد يعطيه إياها
للنظر في؟ لا أعرف.

882
01:00:20,772 --> 01:00:23,202
لم أكن... لم أستطع أن أصدق.

883
01:00:23,412 --> 01:00:24,996
لم أستطع أن أصدق ذلك.

884
01:00:26,832 --> 01:00:28,499
لا يمكن أن يكون رودي.

885
01:00:33,463 --> 01:00:37,214
كونه صديقًا مقربًا جدًا
منه، تلقيت مكالمات.

886
01:00:38,226 --> 01:00:40,143
وبعد ذلك رأيت الصور.

887
01:00:43,098 --> 01:00:45,391
وكان هو الأخير...

888
01:00:45,601 --> 01:00:48,436
وهو آخر شخص
كنت أشك في أي وقت مضى

889
01:00:48,645 --> 01:00:52,773
من القدرة على القيام بأي نوع
من الفنون والحرف المكثفة.

890
01:00:52,983 --> 01:00:55,202
- لقد تركت لك رسالة، فقط لعلمك.
- لا، لم أفهم.

891
01:00:55,402 --> 01:00:56,995
الرقم الذي
لدي لك، اتصلت.

892
01:00:57,195 --> 01:00:58,330
لا يزال هناك،
لكني تغيرت...

893
01:00:58,530 --> 01:00:59,832
لقد تغيرت للتو
إلى الهاتف الجديد الذي تراه.

894
01:01:00,032 --> 01:01:02,825
هو إضافة.

895
01:01:03,034 --> 01:01:05,493
ليس لديه
مدى الاهتمام.

896
01:01:05,971 --> 01:01:08,247
الحياة جيدة، الحياة جيدة.

897
01:01:08,457 --> 01:01:09,339
الحياة جيدة يا رجل.

898
01:01:09,540 --> 01:01:13,127
انها تستغرق وقتا طويلا، وشاقة
شيء ليفعله وهو يستطيع...

899
01:01:13,337 --> 01:01:15,046
لا يمكنه فعل ذلك أبدًا.

900
01:01:15,255 --> 01:01:18,674
أنا فقط لم أستطع رؤيته يفعل
ذلك، ومازلت لا أراه يفعل ذلك،

901
01:01:18,884 --> 01:01:21,176
وما زلت لا أفعل ذلك
نعتقد أنه فعل ذلك.

902
01:01:21,786 --> 01:01:22,803
مستحيل.

903
01:01:38,153 --> 01:01:42,573
أعتقد جزء من ماذا
بدأ بفعله كان...

904
01:01:45,936 --> 01:01:47,896
القيام ببعض التجديدات.

905
01:01:55,948 --> 01:01:57,708
إذا كنت تريد أن تأخذ كل شيء
يقولون كما صحيح

906
01:01:57,909 --> 01:02:00,501
لأغراض الحجة،
ومرة أخرى أنا لا أشترط ذلك،

907
01:02:00,702 --> 01:02:03,041
ولكن إذا كنت تريد أن تأخذ
كل ما يقولونه صحيح،

908
01:02:04,663 --> 01:02:06,873
نحن نتحدث عن النبيذ هنا.

909
01:02:08,767 --> 01:02:11,394
- يا إلهي.
- '91 ريدج مونتي بيلو.

910
01:02:11,687 --> 01:02:12,868
لا تريد ذلك؟

911
01:02:13,069 --> 01:02:16,273
هنا النبيذ هنا،
شيء ذاقه الناس

912
01:02:16,483 --> 01:02:18,859
أنهم يقولون
هو الأفضل على الإطلاق.

913
01:02:19,625 --> 01:02:23,572
حسنا، إذا كنت تستطيع أن تفعل
شيء من هذا القبيل طعم،

914
01:02:23,865 --> 01:02:27,054
لماذا لا إعادة
تلك التجربة؟

915
01:02:27,828 --> 01:02:31,853
وأعتقد أن هذا
ماذا حدث.

916
01:02:32,826 --> 01:02:36,502
لقد حاولوا إصدار هذا الصوت
كما لو كانت الخيمياء.

917
01:02:36,712 --> 01:02:40,075
كما تعلمون، وكأنه كان يخلط
والمطابقة والتدبير.

918
01:02:40,276 --> 01:02:43,193
ولكن هذا ليس ما
أعتقد أنه كان على الإطلاق.

919
01:02:43,394 --> 01:02:45,837
أعتقد أن رودي فقط
يحفر النبيذ حقا.

920
01:02:46,471 --> 01:02:49,097
- هذا...
- أين رودي؟

921
01:02:51,403 --> 01:02:53,365
نحن جميعا غير آمنين.

922
01:02:54,438 --> 01:02:57,022
يا إلهي، هذا كل شيء، يا رجل.

923
01:02:57,232 --> 01:03:01,736
وإذا كنا الطفل الجديد
في المجموعة، نحن غير آمنين حقًا.

924
01:03:02,108 --> 01:03:05,197
وخاصة إذا كان الجميع
آخر في المجموعة أكبر سنا،

925
01:03:05,365 --> 01:03:08,033
إذا كان الجميع
في المجموعة أغنى ،

926
01:03:08,243 --> 01:03:11,810
تريد أن ترقى إلى مستوى
مهما كانت التوقعات.

927
01:03:12,762 --> 01:03:14,832
وكان الدليل الحكومي الوحيد

928
01:03:15,041 --> 01:03:18,085
المتعلقة بشيء ذلك
سيكون بضع زجاجات

929
01:03:18,295 --> 01:03:24,161
في وقت ربما يتم إجراؤه في
حوض المطبخ في منزل رودي في أركاديا.

930
01:03:26,136 --> 01:03:29,805
لا أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
أنشأوا عدد الزجاجات التي يطالبون بها

931
01:03:30,056 --> 01:03:34,765
التي كانت مزيفة تفعل ذلك،
لذلك لديهم مشكلة في ذلك.

932
01:03:40,681 --> 01:03:41,765
هذه الزجاجة،

933
01:03:42,918 --> 01:03:46,113
1985 كوت ري لا مولين,

934
01:03:46,528 --> 01:03:48,404
هو من المشهور...

935
01:03:48,671 --> 01:03:51,827
مزاد النبيذ المجنون الشهير.

936
01:03:52,037 --> 01:03:55,372
مزاد القبو حيث كل شيء
حدث القرف، مزاد رودي.

937
01:03:55,624 --> 01:03:57,917
كان القبو هو قبو رودي

938
01:03:58,126 --> 01:04:01,504
وسوف ترى
هذا حقيقي جدا.

939
01:04:01,755 --> 01:04:06,164
لذلك، هذا مثال على 90٪ من
نبيذ رودي الذي باعه حقيقي.

940
01:04:07,215 --> 01:04:09,637
إنه أمر رائع
كما سيرى الجميع.

941
01:04:09,888 --> 01:04:11,222
نعم، هذا حقيقي.

942
01:04:11,431 --> 01:04:15,309
لذلك، قام بالبيع في الغالب
النبيذ الحقيقي، على ما أعتقد.

943
01:04:15,519 --> 01:04:18,622
كان لديه حنك لا يصدق
وكان أيضًا كريمًا جدًا.

944
01:04:18,823 --> 01:04:20,147
يا إلهي، هذا جيد جدا.

945
01:04:20,357 --> 01:04:21,607
إنه نادر ومثالي.

946
01:04:21,817 --> 01:04:23,368
هل تريد استخدام شوكة
لأنه على الكاميرا؟

947
01:04:23,568 --> 01:04:26,111
- لا، سأفعل بيدي فقط.
- نعم، اذهب لذلك.

948
01:04:27,823 --> 01:04:29,448
- دعونا نفعل ذلك.
- ها نحن.

949
01:04:29,658 --> 01:04:30,741
شكراً جزيلاً.

950
01:04:30,951 --> 01:04:32,159
مرحبًا ماثيو!

951
01:04:32,369 --> 01:04:33,879
- كيف حالك حبيبتي؟
- كل شيء جيد.

952
01:04:34,079 --> 01:04:35,955
- كيف هي تلك الخمور؟
- سخيف رهيبة!

953
01:04:36,164 --> 01:04:38,091
هل كنت تسير للتو
الشارع يشرب الخمر؟

954
01:04:38,291 --> 01:04:40,543
- لا، أخذنا سيارة هنا.
- تمام.

955
01:04:40,752 --> 01:04:43,963
نحن غير قادرين على القيادة
الآن، لذلك كان لدينا سائق.

956
01:04:44,172 --> 01:04:48,997
هذا هو واحد من النبيذ
الذي باعه رودي.

957
01:04:49,874 --> 01:04:51,416
جرب هذا من فضلك.

958
01:05:01,073 --> 01:05:02,698
إنه رائع.

959
01:05:04,401 --> 01:05:06,453
- إنها جيدة كما هي.
- إنه طعم جيد حقًا.

960
01:05:06,653 --> 01:05:08,654
شكراً جزيلاً.
مسيحي.

961
01:05:08,905 --> 01:05:13,158
إذن، هذه زجاجة
التي اشتراها ليفي من رودي.

962
01:05:13,368 --> 01:05:14,743
إنه حقيقي.

963
01:05:14,995 --> 01:05:18,036
- اشتراها من...
- منذ متى كان هذا مفتوحا؟

964
01:05:18,237 --> 01:05:19,780
حوالي ساعتين.

965
01:05:26,521 --> 01:05:28,173
- إنها القمامة.
- أنت لا تحب ذلك؟

966
01:05:28,383 --> 01:05:29,967
هل تعتقد أنها مزيفة؟ حقًا؟

967
01:05:30,224 --> 01:05:32,726
أنا أعرف هذا النبيذ جيدًا.
انها ليست قريبة حتى.

968
01:05:32,929 --> 01:05:33,935
ولا تملك الحياة،

969
01:05:34,136 --> 01:05:37,141
ليس لديها حيوية
والحيوية

970
01:05:37,392 --> 01:05:40,519
والبعد
لا مولين '85,

971
01:05:40,729 --> 01:05:44,273
والذي يشبه تقريباً
إذا كان لديك غنية حقا

972
01:05:44,524 --> 01:05:47,484
BLT مع البيضة في الأعلى.

973
01:05:47,694 --> 01:05:49,695
هذه هي الطريقة التي هذا النبيذ
الأذواق تقريبا.

974
01:05:49,905 --> 01:05:51,113
هذا؟

975
01:05:51,323 --> 01:05:53,908
يعني طعمه مثل
كما تعلمون، عصير الظربان.

976
01:05:55,676 --> 01:05:57,494
لذلك، هذا مثير للاهتمام للغاية.

977
01:05:57,746 --> 01:05:59,788
كم من رودي
النبيذ هل لديك؟

978
01:05:59,998 --> 01:06:01,290
لا أعرف.

979
01:06:01,780 --> 01:06:03,083
ست زجاجات أو شيء من هذا.

980
01:06:03,293 --> 01:06:06,105
لديه 6000 زجاجة.

981
01:06:08,298 --> 01:06:12,343
هناك نوع من التعاون
بين المزور والمخادع.

982
01:06:12,552 --> 01:06:14,303
الناس نوعاً ما
تريد أن تنخدع.

983
01:06:14,512 --> 01:06:17,264
إنهم يريدون حقا أن يمتلكوا
هذه الزجاجة النادرة من النبيذ

984
01:06:17,474 --> 01:06:21,226
ربما لا يحدث ذلك
حتى موجودة بعد الآن وهكذا،

985
01:06:21,436 --> 01:06:25,956
أنت لا تريد حقا
لتعرف أنها مزيفة.

986
01:06:31,613 --> 01:06:34,150
إذا كنت تصدق
أن رودي كورنياوان

987
01:06:34,351 --> 01:06:37,826
كان يحاول فقط تجديد
الزجاجات ومنحها مظهراً أجمل،

988
01:06:38,036 --> 01:06:40,329
فمن المحتمل أنك تصدق
ذلك في غضون أسابيع قليلة

989
01:06:40,580 --> 01:06:43,040
رجل ذو لحية بيضاء
سوف ينزل المدخنة الخاصة بك

990
01:06:43,249 --> 01:06:47,587
وترك قضية عام 1945
Romanée-Conti تحت شجرتك.

991
01:06:50,215 --> 01:06:51,966
أصبحت مهتمة
في هذا التحقيق

992
01:06:52,175 --> 01:06:56,593
عندما التقيت بجيم وين،
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي المعين لذلك.

993
01:06:57,305 --> 01:07:03,020
شعرت على الفور أن هناك ما يحدث
لتكون تهمة الفعلية التي يمكن القيام بها.

994
01:07:04,854 --> 01:07:07,807
كان لدينا بالتأكيد
أدلة دامغة.

995
01:07:09,526 --> 01:07:14,947
محترف في التزوير,
ماجستير في صناعة الملصقات وختم الفلين...

996
01:07:15,198 --> 01:07:18,242
لقد كان يشتري
أشياء مثل كميات كبيرة للغاية،

997
01:07:18,451 --> 01:07:21,223
آلاف الدولارات من الشمع.

998
01:07:25,542 --> 01:07:29,378
كان يطلب الورق الذي كان
معروف بخصائصه العتيقة

999
01:07:29,587 --> 01:07:32,131
والتي يمكن استخدامها لصنع الملصقات.

1000
01:07:34,092 --> 01:07:38,262
وكان يجمع العشرات والعشرات
من الزجاجات الفارغة من المطاعم.

1001
01:07:42,767 --> 01:07:45,394
أنا دائما أبقي فارغتي
زجاجات. أنت تعرف ذلك.

1002
01:07:45,645 --> 01:07:47,187
والناس يسألونني لماذا.

1003
01:07:47,439 --> 01:07:50,024
أنا فعلا وضعت التاريخ
والمكان الذي كان لي فيه،

1004
01:07:50,233 --> 01:07:52,484
كما تعلمون، ومن كان معي.

1005
01:07:52,694 --> 01:07:54,820
نوع من الملاحظات البسيطة
في الجزء الخلفي من الزجاجة.

1006
01:07:55,030 --> 01:07:59,033
وكان تفسير رودي أنه
كان يقوم بإنشاء متحف من نوع ما،

1007
01:07:59,255 --> 01:08:02,289
أو كان يفعل
جلسة تصوير من نوع ما.

1008
01:08:10,179 --> 01:08:12,096
كان يقوم بمسح الملصقات
في جهاز الكمبيوتر الخاص به

1009
01:08:12,297 --> 01:08:15,716
وبعد ذلك كان يطبعها
طابعة ضخمة كانت في المنزل.

1010
01:08:19,559 --> 01:08:22,269
ما أفعله هو
النظر الشرعي في الخمور.

1011
01:08:26,144 --> 01:08:28,687
بعد أن تم المسح من خلال
وفهرستها

1012
01:08:28,897 --> 01:08:31,231
كل الأدلة
من حواسيب رودي،

1013
01:08:31,483 --> 01:08:34,026
ماذا أستطيع أن أقول
هل هذا بالتأكيد رودي

1014
01:08:34,194 --> 01:08:36,885
لأن هنا
القالب الذي صنعه.

1015
01:08:46,523 --> 01:08:51,700
هناك دفاتر فوق دفاتر
كدليل على ملاحظات تذوق رودي.

1016
01:08:56,591 --> 01:09:00,719
واحدة من القطع المثيرة للاهتمام حقا
من الأدلة التي اعتقدت أنها كانت نصف زجاجة

1017
01:09:00,929 --> 01:09:03,305
التي كانت عليها كتابة، و

1018
01:09:03,515 --> 01:09:07,643
كان لديه M-45
وكان لديه صيغة.

1019
01:09:07,852 --> 01:09:10,187
إذًا، كان ذلك في موتون عام 1945،

1020
01:09:10,396 --> 01:09:14,024
وكان لديه الصيغة الأولى له
قد اختلط ولم يعجبه ذلك.

1021
01:09:14,234 --> 01:09:16,276
لقد كان قد كتب ذلك
ثم على الجانب الآخر

1022
01:09:16,486 --> 01:09:20,429
كان لديه صيغة أخرى
بالنسبة لـ M-45 الذي كان يحبه أكثر.

1023
01:09:21,032 --> 01:09:26,286
لذلك، أعتقد أن الأمر كان كثيرًا من التجارب
والخطأ وكان كثيرًا من المزج.

1024
01:09:26,496 --> 01:09:29,646
سيأخذ هذه الخمور القديمة
الذي ذاقه مرة واحدة.

1025
01:09:29,847 --> 01:09:32,869
وجد الخمور الأخرى ذلك
كان لها خصائص مماثلة

1026
01:09:33,070 --> 01:09:34,820
وكان عالمًا مجنونًا بذلك.

1027
01:09:36,544 --> 01:09:38,516
ما سيفعله كان بشكل عام

1028
01:09:38,717 --> 01:09:44,263
تقليد مقنع جداً
لما جاء على الملصق.

1029
01:09:44,472 --> 01:09:47,558
من السهل رفض كل هذا والقول،
"هؤلاء الرجال يتنشقون ويدورون،

1030
01:09:47,767 --> 01:09:50,644
"والأمر كله عبارة عن وعاء من القرف
ويمكنك، يمكنك أن تخدع..."

1031
01:09:50,812 --> 01:09:55,173
حسنا، الحقيقة هي أن معظم هؤلاء الرجال
لا يمكنك خداعهم في معظم الأوقات.

1032
01:09:56,109 --> 01:09:59,044
هذا ما هو مثير للاهتمام
حول احتيال رودي هو ذلك

1033
01:09:59,328 --> 01:10:01,538
بالكاد أي شخص
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

1034
01:10:03,500 --> 01:10:05,138
لقد كان فنانًا بعض الشيء.

1035
01:10:20,466 --> 01:10:25,179
هنا هذا الذي هو قذر
الجانب وليس في المنتصف.

1036
01:10:25,388 --> 01:10:27,806
لقد كان الأمر جيدًا، في الواقع،

1037
01:10:28,016 --> 01:10:30,990
ولكن الكثير من العمل الجيد
لأن هناك ما يقرب من

1038
01:10:31,936 --> 01:10:35,380
خط بين التراب
وغير التراب.

1039
01:10:41,482 --> 01:10:43,280
نظريتي سهلة.

1040
01:10:43,489 --> 01:10:45,949
لتزييف زجاجة واحدة
تحتاج إلى ساعة واحدة،

1041
01:10:46,159 --> 01:10:48,118
إذا كان لديك التسميات
الشمع وكل شيء.

1042
01:10:48,369 --> 01:10:53,083
فقط للقضاء على
التسمية الأصلية، الكبسولة،

1043
01:10:53,291 --> 01:10:57,242
ومن ثم تنظيفه،
ووضع الملصق الجديد عليه،

1044
01:10:57,443 --> 01:11:01,048
قم بتوسيعها مرة أخرى، ضع الشمع و
كل شيء. يستغرق ساعة واحدة.

1045
01:11:01,299 --> 01:11:03,467
عندما تعرف ذلك
واحدة من المبيعات الكبيرة

1046
01:11:03,676 --> 01:11:06,286
كان 15000 زجاجة،
أو شيء من هذا القبيل،

1047
01:11:06,487 --> 01:11:10,718
إذا قمت بمضاعفة الرقم
الزجاجات بساعة واحدة،

1048
01:11:10,919 --> 01:11:14,895
15,000 ساعة،
لذلك فمن المستحيل.

1049
01:11:15,112 --> 01:11:17,594
أعني، من الناحية الفنية، هو
من المستحيل أن يفعل ذلك..

1050
01:11:17,795 --> 01:11:20,514
كان بإمكانه فعل ذلك
فعل ذلك من تلقاء نفسه.

1051
01:11:22,310 --> 01:11:25,155
ونحن نعلم أن بعض
جاءت الورقة من إندونيسيا.

1052
01:11:25,365 --> 01:11:26,795
وكان إخوته في إندونيسيا.

1053
01:11:26,996 --> 01:11:30,953
كنا نعلم أن هناك المال
الذهاب إلى إخوانه في إندونيسيا.

1054
01:11:32,830 --> 01:11:38,168
لقد كان واضحًا لنا ذلك
كان هذا نوعًا من الشؤون العائلية.

1055
01:11:38,378 --> 01:11:40,254
- هل أنت ثري بشكل مستقل؟
- ماذا؟

1056
01:11:40,463 --> 01:11:41,797
هل أنت ثري بشكل مستقل؟

1057
01:11:42,048 --> 01:11:43,674
لا، أنا مفلس يا رجل.

1058
01:11:43,925 --> 01:11:45,342
لا، أنا أحاول...

1059
01:11:45,510 --> 01:11:49,221
أنا احتيال الناس
وشرب خمورهم.

1060
01:11:49,430 --> 01:11:52,849
عندما تحدثنا إلى الشهود
وعندما نجري تحقيقنا،

1061
01:11:53,101 --> 01:11:54,893
شيء واحد كان
كان متسقا جدا

1062
01:11:55,144 --> 01:11:57,980
أن لا أحد يعرف حقا
مصدر ثروته المزعومة

1063
01:11:58,231 --> 01:12:01,024
ولا أحد في الواقع
عرف خلفيته.

1064
01:12:01,234 --> 01:12:04,898
اسمه المسجل قانونيا
هو رودي كورنياوان،

1065
01:12:05,099 --> 01:12:07,072
لكنه أجرى عملية جراحية
تحت أسماء مختلفة.

1066
01:12:07,282 --> 01:12:10,881
كان يعمل تحت الاسم
لينيواتي تان، أو ليني تان،

1067
01:12:11,193 --> 01:12:13,620
وهو في الواقع
اسم والدته.

1068
01:12:13,830 --> 01:12:17,115
للإجابة على سؤالك،
أنا قادم من إحدى...

1069
01:12:18,501 --> 01:12:20,919
أنا من عائلة ثرية،
عائلة جيدة.

1070
01:12:21,129 --> 01:12:22,504
لا، هذا ليس ما سألت.

1071
01:12:22,755 --> 01:12:27,217
أسماء رودي كورنياوان
وشقيقه دار سابوترا،

1072
01:12:27,683 --> 01:12:31,558
هذان كلاهما أسماء
لاعبي كرة الريشة الإندونيسيين المشهورين.

1073
01:12:41,858 --> 01:12:46,714
فأعطاه أبوه ذلك
الاسم لأنه اسم إندونيسي.

1074
01:12:48,573 --> 01:12:51,700
كان رودي من أصل صيني

1075
01:12:51,909 --> 01:12:55,746
وكانت هناك فترة من الزمن عندما
كان هناك قدر كبير من الخطر

1076
01:12:55,955 --> 01:13:00,222
للأشخاص من أصل صيني
الذين كانوا يعيشون في إندونيسيا.

1077
01:13:04,839 --> 01:13:06,256
كانت العائلة
جيد بشكل معقول للقيام به

1078
01:13:06,507 --> 01:13:08,633
وتشارك في عدد
من المصالح التجارية

1079
01:13:08,843 --> 01:13:10,552
وقد نجحوا.

1080
01:13:14,223 --> 01:13:21,271
إنهم محجوزون إلى حد ما من حيث
من الحديث كثيرا عن الأسرة.

1081
01:13:21,481 --> 01:13:24,358
أنا من عائلة ثرية،
عائلة جيدة.

1082
01:13:24,567 --> 01:13:28,449
هذا الرجل،
إنه يعيد تكوين نفسه.

1083
01:13:31,449 --> 01:13:34,550
وكأنه كان في
برنامج حماية الشهود.

1084
01:13:36,152 --> 01:13:39,664
من المحتمل أن يأخذه
بعض الوقت لتذوق النبيذ حقا،

1085
01:13:39,874 --> 01:13:42,084
هل تعرف ماذا أعني؟

1086
01:13:42,335 --> 01:13:45,712
في اندونيسيا الجميع
يتم منحه بطاقة هوية

1087
01:13:45,922 --> 01:13:48,575
وكنا قادرين
لسحب جوازات سفره

1088
01:13:48,776 --> 01:13:54,096
وكنا نعرف أن والده
كان الاسم ماكمور ويدجوجو

1089
01:13:54,305 --> 01:13:58,100
وأن والدته
كان لينواتي تان

1090
01:13:58,541 --> 01:14:02,762
وبعد ذلك علمنا أن لديه أخًا
دار وكان لديه أخ تيدي.

1091
01:14:03,731 --> 01:14:07,692
ثم تمكنا
للعثور على صفحات الفيسبوك الخاصة بهم.

1092
01:14:07,902 --> 01:14:12,106
لم يكونوا مختبئين
استهلاكهم الواضح.

1093
01:14:25,747 --> 01:14:27,421
ومن دعمه؟

1094
01:14:27,630 --> 01:14:30,255
ومن أين جاءت أمواله؟

1095
01:14:32,576 --> 01:14:33,701
من خلقه؟

1096
01:14:34,637 --> 01:14:36,430
حسنا، يجب عليك
تقديم القائمة.

1097
01:14:36,639 --> 01:14:40,350
بدأنا في الاستلام
المعلومات من خلال المصادر

1098
01:14:40,560 --> 01:14:43,812
في المجتمع المصرفي وفي
مجتمع الأعمال في جاكرتا

1099
01:14:44,021 --> 01:14:49,025
أنه كان هناك رابط
بين إخوة لينيواتي تان

1100
01:14:49,277 --> 01:14:54,202
التورط
في أكبر عملية سرقة بنك

1101
01:14:54,403 --> 01:14:56,074
في تاريخ جاكرتا.

1102
01:15:06,794 --> 01:15:13,216
واحد منهم هو إيدي
تانسيل، الذي لا يزال هارباً في الصين.

1103
01:15:14,010 --> 01:15:19,866
هرب إيدي من السجن وهرب
بعد سرقة جميع عائدات البنك.

1104
01:15:31,152 --> 01:15:34,821
والأخ الآخر
هيندرا راهاردجا، كان لديها بنك،

1105
01:15:35,031 --> 01:15:40,327
هارابان سانتوسا، ومشى
بعيدا مع مئات الملايين من الدولارات.

1106
01:15:40,536 --> 01:15:44,278
لقد سرقها للتو
ومن ثم هرب إلى أستراليا.

1107
01:15:44,528 --> 01:15:48,585
هيندرا راهارديا متهمة
من أكبر عمليات احتيال الشركات في إندونيسيا،

1108
01:15:48,794 --> 01:15:52,216
اختلاس 670 مليون دولار

1109
01:15:55,176 --> 01:15:59,930
هذا مؤلم حقا كما تعلمون
بالنسبة لنا، لجميع عملاء البنوك.

1110
01:16:00,139 --> 01:16:03,278
لقد أنقذت أموالي
لمدة 30 عاما تقريبا.

1111
01:16:05,645 --> 01:16:08,913
واحدة من الخصائص
أن هندرا راهارديا

1112
01:16:09,114 --> 01:16:14,209
ادعى لامتلاك
كان جالان جاجاه مادا.

1113
01:16:15,363 --> 01:16:17,967
وكنت مثل ، قف ،

1114
01:16:18,764 --> 01:16:22,482
"الصدفة
هو مجرد، كما تعلمون"،

1115
01:16:23,204 --> 01:16:25,872
أنا لا أؤمن بالمصادفات.

1116
01:16:26,123 --> 01:16:29,292
حكوماتنا
وشعب اندونيسيا

1117
01:16:29,502 --> 01:16:32,837
نداء لجميع Rahardja
أفراد الأسرة

1118
01:16:33,047 --> 01:16:37,926
والرفاق ليطهروا
وتسليم أنفسهم

1119
01:16:38,135 --> 01:16:42,681
لحسابهم
جرائم بشعة.

1120
01:16:42,890 --> 01:16:45,172
هل لديك أي إشارة
أما أين يمكن أن يكون المال؟

1121
01:16:45,373 --> 01:16:47,852
هل هو في الحسابات البنكية
أو في الممتلكات أو...

1122
01:16:48,062 --> 01:16:51,273
حسنًا، لا أريد الإشارة
لقطاتنا في هذا الصدد،

1123
01:16:51,524 --> 01:16:54,271
ولكننا نعتقد ذلك
هناك أصول في الخارج.

1124
01:17:03,578 --> 01:17:07,414
أوه! انا ذاهب لمقابلة شخص ما
في الساعة 12:30 في ويستوود، لذا، يمكنني...

1125
01:17:07,623 --> 01:17:11,334
لا أعرف إذا كان رودي
كان يستفيد من إيدي تانسيل

1126
01:17:11,544 --> 01:17:14,920
ووالدته
سرقة الأسرة.

1127
01:17:15,381 --> 01:17:19,269
ربما لهذا السبب
تم إنشاء الخلفية الدرامية

1128
01:17:19,470 --> 01:17:21,599
عندما جاء
إلى الولايات المتحدة.

1129
01:17:24,432 --> 01:17:29,258
ذات مرة كان هذا الرجل صخرة
نجم في عالم النبيذ النادر باهظ الثمن

1130
01:17:29,459 --> 01:17:33,477
والآن رودي كورنياوان
للمحاكمة بتهمة الاحتيال هنا في نيويورك

1131
01:17:33,678 --> 01:17:38,153
المتهم ببيع الملايين
النبيذ المزيف للمطمئنين.

1132
01:17:38,404 --> 01:17:41,639
لا أريد
أن يكون بعيدا عن المحاكمة.

1133
01:17:43,822 --> 01:17:47,250
عندما يدخل رودي
أمامي، عيون في عيون،

1134
01:17:47,451 --> 01:17:51,928
أريد أن أخبره
أن أعرف ما فعله

1135
01:17:52,607 --> 01:17:56,212
وهذا ليس رضا
أن يذهب شخص ما إلى السجن.

1136
01:17:56,422 --> 01:17:59,740
ولكن هذا مهم جدا
لبورجوندي.

1137
01:18:01,510 --> 01:18:05,096
إذا رودي، في النهاية
المحاكمة مجانية،

1138
01:18:05,306 --> 01:18:08,099
لا أستطيع أن أصدق أي شيء
بعد الآن في الحياة.

1139
01:18:08,267 --> 01:18:11,269
ربما سأصبح راهبًا.

1140
01:18:14,398 --> 01:18:17,484
أنا قلقة،
لا أعرف ماذا سيحدث.

1141
01:18:17,928 --> 01:18:19,569
أنا في أمريكا، أنا فرنسي

1142
01:18:19,779 --> 01:18:22,982
ولا بد لي من القيام بذلك
شهادتي باللغة الإنجليزية.

1143
01:18:23,741 --> 01:18:25,742
يجعلني عصبيا قليلا.

1144
01:18:33,373 --> 01:18:35,720
"هو
حول منزله إلى مصنع للنبيذ".

1145
01:18:35,920 --> 01:18:38,838
قال المدعي العام جوزيف
وقائع المدعى عليه

1146
01:18:39,048 --> 01:18:42,443
وخلق ما أسماه
"قبوه السحري".

1147
01:18:43,761 --> 01:18:46,137
قرر أن يدفع بأنه غير مذنب.

1148
01:18:48,349 --> 01:18:51,893
في بعض الأحيان، بالتأكيد في
مجال الاحتيال المالي

1149
01:18:52,103 --> 01:18:57,315
هناك متهمين الذين
في الأساس لا تريد قبول الواقع.

1150
01:18:57,525 --> 01:19:00,310
اختاروا لا
للاعتراف به.

1151
01:19:02,196 --> 01:19:07,006
عندما دخلت في
غرفة وجدت له أقل حجما قليلا.

1152
01:19:08,014 --> 01:19:10,545
لقد فقد وزنه
في السجن على الأرجح.

1153
01:19:12,081 --> 01:19:17,795
إنه ليس شيئًا يمكنك أن يعجبك أبدًا
عندما ترى شخص ما على الأرض.

1154
01:19:20,599 --> 01:19:22,966
ال
شيرلوك هولمز من النبيذ الفرنسي.

1155
01:19:23,259 --> 01:19:26,695
حملة لوران بونسو الصليبية
لشم المحتال

1156
01:19:26,896 --> 01:19:28,930
الذي كان يزيف النبيذ القديم الخاص به

1157
01:19:29,140 --> 01:19:31,797
بدأت حوالي خمس سنوات
مضت وانتهى هنا

1158
01:19:31,998 --> 01:19:35,724
في مانهاتن الفيدرالية
المحكمة الجزئية هذا الاسبوع.

1159
01:19:42,328 --> 01:19:45,413
عند معين
نقطة من شهادتي

1160
01:19:45,614 --> 01:19:49,836
عيوننا مرة واحدة
تواصل معنا،

1161
01:19:50,037 --> 01:19:53,789
وابتسم لي
وجعل لي علامة صغيرة

1162
01:19:53,990 --> 01:19:56,576
برأسه وابتسم لي.

1163
01:19:57,010 --> 01:19:58,260
وجدته...

1164
01:20:01,204 --> 01:20:04,412
غريب,
ولكن في هذه الأثناء لطيفة.

1165
01:20:09,468 --> 01:20:11,598
الشخص الأول
من أي وقت مضى أن تتم إدانته

1166
01:20:11,766 --> 01:20:13,975
لبيع النبيذ المزيف في الولايات المتحدة

1167
01:20:14,226 --> 01:20:18,468
سوف تقضي السنوات العشر القادمة
المعبأة في زنزانة السجن.

1168
01:20:18,781 --> 01:20:25,679
المحتال رودي كورنيوان سوف يفعل ذلك
كما دفع 28.4 مليون دولار للضحايا.

1169
01:20:31,539 --> 01:20:33,953
مرحبا، ما هو الخاص بك
رد الفعل على المحاكمة اليوم؟

1170
01:20:34,163 --> 01:20:36,539
مندهش جدًا،
فاجأ، على ما أعتقد.

1171
01:20:36,749 --> 01:20:40,543
لم نتوقع أن يفعل القاضي ذلك
فرض عقوبة بهذا الطول.

1172
01:20:40,753 --> 01:20:44,064
لقد اعتذر رودي
إلى قاضي نيويورك قائلاً،

1173
01:20:44,265 --> 01:20:47,494
"أصبح النبيذ حياتي
وضاعت نفسي فيه"

1174
01:20:47,695 --> 01:20:51,976
هاجس من شأنه أن يكون صعبا
لملاحقته من خلف القضبان.

1175
01:20:54,225 --> 01:20:58,311
لقد كان لدي قضايا الجريمة المنظمة
مع الجثث لوقت أقل.

1176
01:20:58,521 --> 01:20:59,979
هذه هي الحقيقة.

1177
01:21:00,189 --> 01:21:02,937
الجثث، وقت أقل.

1178
01:21:03,742 --> 01:21:07,627
الضرر الذي وقع فعلا
في هذه الحالة لا يبرر

1179
01:21:07,828 --> 01:21:09,994
نوع الجملة
التي تم تسليمها.

1180
01:21:10,195 --> 01:21:11,741
هذا لا يحدث.

1181
01:21:11,951 --> 01:21:15,181
وكأنه لم يستفد منها
الجريمة كما فعل الآخرون.

1182
01:21:15,382 --> 01:21:18,331
والناس الذين استفادوا
الأكثر من جريمته

1183
01:21:18,541 --> 01:21:23,726
يعيشون حياة كبيرة ويشربون بشكل رائع
النبيذ وهم ليسوا في السجن و...

1184
01:21:24,648 --> 01:21:25,593
وقد اقترح آخرون

1185
01:21:25,794 --> 01:21:28,842
أن هناك أشخاص إضافيين
والتي يجب محاكمتها

1186
01:21:29,195 --> 01:21:31,588
ولكن لجلب
محاكمة جنائية،

1187
01:21:31,789 --> 01:21:34,347
لا يكفي أن نقول
أنهم كانوا مهملين.

1188
01:21:34,598 --> 01:21:36,683
عليك أن تثبت أنهم يعتزمون ذلك

1189
01:21:36,892 --> 01:21:41,820
للاحتيال على شخص ما عن طريق الكذب عليه
لهم أو تقديم تحريفات.

1190
01:21:43,093 --> 01:21:44,627
انها نوع من مثل لعبة
من الكراسي الموسيقية

1191
01:21:44,828 --> 01:21:48,319
وكان رودي هو الأخير
يقف عندما توقفت الموسيقى.

1192
01:21:54,118 --> 01:21:57,203
ليس كذلك
النهاية الحقيقية للمزيفين.

1193
01:21:57,413 --> 01:22:02,375
إذا واصلت التحقيق، سأفعل
العثور على المزيد من الأشخاص الذين يقومون بذلك،

1194
01:22:02,585 --> 01:22:05,336
ولكنني سأتوقف.

1195
01:22:05,546 --> 01:22:10,421
أريد التركيز مرة أخرى على عملي
لإنتاج النبيذ الأصيل.

1196
01:23:15,282 --> 01:23:19,243
هذه هي أكبر عملية مصادرة للنبيذ
تم التعامل مع المشيرين الأمريكيين على الإطلاق.

1197
01:23:19,504 --> 01:23:21,123
خلفك لدينا
أكثر من 500 زجاجة

1198
01:23:21,324 --> 01:23:26,053
التي تم اعتبارها مزيفة
من مجموعة رودي كورنياوان الخاصة.

1199
01:23:31,966 --> 01:23:36,219
ليس لدي أدنى شك في أنه سوف يحدث
يستغرق سنوات أو عقودا أو ربما أبدا

1200
01:23:36,428 --> 01:23:40,288
لتصفية كل رودي بالكامل
نبيذ كورنياوان المزيف.

1201
01:23:45,813 --> 01:23:50,804
من المستحيل التعرف على كل واحد
الشخص الذي لديه واحدة من تلك الزجاجات.

1202
01:23:51,235 --> 01:23:52,610
انها مكسورة!

1203
01:23:57,866 --> 01:24:00,796
كما تعلمون، أكثر دقة
لقد عض هواة الجمع الرصاصة للتو

1204
01:24:00,997 --> 01:24:03,287
وقد شطبوا
حفنة من الاشياء.

1205
01:24:03,497 --> 01:24:07,875
جون كابون، يُحسب له،
كما تعلمون، أي شيء مشكوك فيه

1206
01:24:08,085 --> 01:24:11,421
لقد استعاد وهو
رد الكثير من أموال الناس.

1207
01:24:11,630 --> 01:24:13,297
حسنًا. جيد.

1208
01:24:13,549 --> 01:24:15,518
ولكن أعتقد أن الكثير من الناس
ربما لا تريد أن تعرف

1209
01:24:15,718 --> 01:24:17,719
أن أقبيةهم
مليئة مزيفة.

1210
01:24:17,928 --> 01:24:20,972
لذا، فهم فقط... إنه كذلك
لا يزال هناك، كما تعلمون.

1211
01:24:21,181 --> 01:24:25,986
من أجل أفضل شيلي و
الأرجنتين والبقية...160!

1212
01:24:26,187 --> 01:24:28,007
سوف يعممون.

1213
01:24:28,480 --> 01:24:31,566
إذا اشتريت هذا، سوف تفعل
يكاد يكون من المؤكد أن تستلقي.

1214
01:24:31,817 --> 01:24:32,942
حسنًا!

1215
01:24:33,152 --> 01:24:35,778
أنت ستبدأ بي،
سيدي ولكن بأي ثمن؟

1216
01:24:35,988 --> 01:24:37,030
10000 دولار!

1217
01:24:37,239 --> 01:24:39,452
أنا لا أنظر إلى النبيذ
الكتالوجات بعد الآن.

1218
01:24:40,522 --> 01:24:42,632
أنا رميهم
في سلة النفايات.

1219
01:24:42,851 --> 01:24:44,704
200,000 دولار!

1220
01:24:44,872 --> 01:24:51,233
هذه الصناعة بأكملها لديها
أبهة وظروف لذلك.

1221
01:24:52,171 --> 01:24:56,421
إما أن تكون مؤمناً
أو مرتد.

1222
01:25:01,597 --> 01:25:02,972
هتاف يا شباب!

1223
01:25:04,933 --> 01:25:07,643
هل تريد بعض البيرة؟
هل تريد بعض البيرة؟

1224
01:25:09,405 --> 01:25:13,343
مثل، تجرؤ على القول
الإمبراطور ليس لديه ملابس؟

1225
01:25:16,663 --> 01:25:18,529
إنه مجرد سائل، إنه نبيذ.

1226
01:25:18,739 --> 01:25:20,823
لكنها أصبحت سلعة.

1227
01:25:25,913 --> 01:25:30,460
بعض من كبار الرؤساء التنفيذيين
من الشركات الامريكية...

1228
01:25:31,210 --> 01:25:35,022
لقد تم خداعهم جميعًا من قبل هذا الرجل.

1229
01:25:36,757 --> 01:25:40,486
الأخلاقية لهذه القصة
في رأيي هو ذلك

1230
01:25:40,687 --> 01:25:43,577
عندما تغادر
أشياء غير منظمة،

1231
01:25:43,788 --> 01:25:45,807
أنت تسمح للذئاب بالدخول

1232
01:25:46,058 --> 01:25:50,101
ولعبة النظام و
تم التلاعب بهذا النظام.

1233
01:25:52,905 --> 01:25:56,317
عندما اكتشفت لأول مرة
علبة النبيذ التي باعني إياها كانت مزيفة،

1234
01:25:56,679 --> 01:26:00,029
لقد تأذيت كثيرا
وشعرت بأنني أحمق أيضًا.

1235
01:26:00,239 --> 01:26:01,906
شعرت بالحماقة،

1236
01:26:02,397 --> 01:26:07,245
لكن العدد مذهل
التجارب التي مررت بها معه،

1237
01:26:07,496 --> 01:26:11,069
تفوق بكثير
أي غضب يمكن أن يكون لدي.

1238
01:26:11,750 --> 01:26:15,632
لذلك، لقد سامحت، كما تعلمون.
لقد سامحت ذلك.

1239
01:26:23,011 --> 01:26:26,650
عندما أفكر فيه و
أفكر فيه قليلاً

1240
01:26:26,851 --> 01:26:30,268
أنا فقط لا أستطيع أن أضع اثنين
واثنين معا.

1241
01:26:30,477 --> 01:26:33,843
أنا فقط لا أستطيع لأن
انها مجرد مثل الحديث عن...

1242
01:26:35,239 --> 01:26:36,710
أبيض وأسود.

1243
01:26:37,171 --> 01:26:39,527
أوه! فنسنت!

1244
01:26:39,827 --> 01:26:44,115
لم أحاول،
لكني أحب أن أراه.

1245
01:26:44,324 --> 01:26:48,661
في يوم من الأيام، آمل أن أكون كذلك
قادر على الجلوس معه

1246
01:26:48,871 --> 01:26:53,632
لا أعرف. سأقول له فقط،
"ما هو كل هذا؟"